00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4d503e2878711cd2fa1d3e2e8b1f9acd.mp3
点击复制
CHILLS (Japanese ver.) - AEN
TME享有本翻译作品的著作权
词：Masaki Fukuda/박태원
曲：Grant Averill/David Charles Fischer/Jacob Attwooll/Yik Nam Jason Wu
编曲：Jacob Attwooll/Rabitt
制作人：Jacob Attwooll/Rabitt
Vocal Directed by：우성준/비오 (B.O.)
Background Vocals by：우성준
All Instruments/Programming by：Jacob Attwooll/Rabitt
Recorded by：정은경/여민수 at Ingrid Studio
Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio
Mixed by：조씨아저씨 (Asst. 강동호) at JoeLab
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
Japanese Lyrics by：Masaki Fukuda
Original Lyrics by：Tae Won Park
Composed by：Grant Averill/David Charles Fischer/Jacob Attwooll/Yik Nam Jason Wu
Arranged by：Jacob Attwooll/Rabitt
Vocal Directed by：Sung Jun Woo/B.O.
Background Vocals by：Sung Jun Woo
All Instruments/Programming by：Jacob Attwooll/Rabitt
Recorded by：Eun Kyung Jeong/Min Soo Yeo at Ingrid Studio
Digital Edited by：Eun Kyung Jeong at Ingrid Studio
Mixed by：UncleJoe (Asst. Dong Ho Kang) at JoeLab
Mastered by：Nam Woo Kwon at 821 Sound Mastering
いつもの Hoodie 羽織って
套上往常的那件连帽衫
音もなく歩く No mark no sign
无声地迈步 不留痕迹 不露声色
すれ違うほど Typical
与人擦肩而过 如此寻常
名前に混ざって
隐入人海之中
今日の日も Normal
就连今天也尽显平常
そっと
悄无声息
特別な色を
将特别的色彩
隠したまま
敛藏起来
ひとり描いてる
在每一次夜幕到来
ステージを Every night
都会一个人勾勒自己的舞台
灯る Spotlight
当聚光灯亮起
全てを照らす時 Yeah
将一切照亮的时候
You see me move it like that
你看着我舞动的模样 就像这样
(Now see me move it like that)
(现在就看着我舞动的模样 就像这样)
いま Focus
在此刻聚焦
Let's dance
让我们共舞吧
Feel the sound
感受阵阵音浪
自然と引き込まれてく
自然而然地被吸引而来
This time 見つけて
这一次 请你找到我
そして降りそそぐ Light
而后光芒便倾泻而下
You 全身が Ch-ch-ch-ch-chills through
让你浑身战栗 战栗的感觉侵袭全身
You 目を離さずずっと僕を見て
视线不要移开请一直看着我吧
全身が Ch-ch-ch-ch-chills through
浑身战栗 战栗的感觉侵袭全身
You 違う自分へと
蜕变为不同的自己
感じて この瞬間 新しい引力を
感受这个瞬间 焕然一新的引力
Chills chills
战栗不止 战栗不止
想像以上の僕を見て
看着超越你想象的我
変わり続ける Silhouette
我的身影不停地发生改变
動き一つに 期待高まって
每个动作都会让期待攀升
終わりなく変化する Rhythmで
在不停变化的阵阵节奏之中
明かしてく秘密
秘密逐渐揭晓
鮮明になる Feeling oh
感觉也逐渐鲜明起来
Hands up 速くなる Stepで
举起双手 随着迅捷的舞步
僕らは音楽になる
我们化身为音乐本身
どんどん近づいてく Stage
舞台正在不断地拉近而来
重なってく Wave
音量随之层层叠加
大きく鳴らせ
任其尽情轰鸣
感覚研ぎ澄ませ
让感觉愈发敏锐
誰もが身を委ねる Flow
任谁都会忘我地律动起来
I got you 完璧 This view
有我在 眼前着完美无瑕的景象
息あげ We can't stop anymore
令人屏息 我们已经无法停下来了
いま Focus
在此刻聚焦
Let's make
让我们创造出
A new sound
焕然一新的声浪
美しくひとつになる
如此完美地交融在一起
僕を見つけて
请你找到我
そして降りそそぐ Light
而后光芒便倾泻而下
You 全身が Ch-ch-ch-ch-chills through
让你浑身战栗 战栗的感觉侵袭全身
You 目を離さずずっと僕を見て
视线不要移开请一直看着我吧
全身が Ch-ch-ch-ch-chills through
浑身战栗 战栗的感觉侵袭全身
You 違う自分へと
蜕变为不同的自己
感じて この瞬間 新しい引力を
感受这个瞬间 焕然一新的引力
A to the Z
从头到尾
君の知らない僕へ 変わり続ける
我会不断蜕变为你所不了解的我
Left to the Right
从左到右
君は僕の 全て知りたくなる
你将愈发渴望知晓我的一切
A to the Z
从头到尾
君の知らない僕へ 変わり続ける
我会不断蜕变为你所不了解的我
Left to the Right
从左到右
君は僕の 全て知りたくなる
你将愈发渴望知晓我的一切