00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4d76aa0168d1be88cd27684eb0b3d7bb.mp3
点击复制
Fight Music (Live) - Sekai no Owari (世界の終わり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：深瀬慧
曲：深瀬慧
あぁもう嫌になっちゃうな
啊啊 真的已经受够了啊
ほんと何も上手くいかないや
真的什么都无法顺利进展
戦うべき「敵」は本当は
我们心知肚明 真正该战斗的
僕らは分かってる
所谓“敌人”究竟是什么
99戦中99敗
九十九战九十九败
もう涙も出ないよほんと
连眼泪都流不出来了真的
もうなんつーの
已经不知道该说什么了
そうねコイツは
没错这家伙就是
所謂「挫折」だね
所谓的“挫折”啊
あーもう何にも考えたくもないや
啊——真的什么都不愿去想了
酒でも飲んで全て忘れちまうか
干脆喝点酒把一切都忘掉吧
そんなことが何の解決にも
就连没有去上学的我都明白
ならないことなんて
这种事根本解决不了任何问题
学校に行ってない僕でも
真的什么都无法顺利进展
わかるんだ
明白的啊
僕らがいますぐ欲しいのは
我们此刻迫切需要的
「ソレ」から逃げる「理由」
不是逃避“它”的“借口”
なんかじゃなくて
之类的玩意儿
僕らがいますぐ欲しいのは
我们此刻迫切需要的
「ソレ」と戦う「勇気」が
是直面“它”的“勇气”
欲しいんだ
渴望得到啊
どれだけ遠くに逃げても
无论逃到多么遥远的地方
「ソレ」は僕の前に立ちはだかる
“它”都会挡在我的面前
だから僕がいますぐ欲しいのは
因此我此刻迫切需要的
「ソレ」と戦う「勇気」が
是直面“它”的“勇气”
欲しいんだ
渴望得到啊
Ah何で勝てないのかなんて
啊 为什么无法取胜
本当は僕も分かってる
其实我也心知肚明
だって本気なんか出して
因为要是拼尽全力
負けたらどうする?
却输了该怎么办？
もうさ戦いを挑むから負けんだ
既然主动发起挑战就会输
戦わなくていい「理由」を
不如踏上寻找
探しにいく為の旅でも
“不必战斗的借口”的旅程吧
ふらっと行こうかな
就这么随意出发吧
あぁもう地球を
啊啊 就算环绕地球多少圈
どれだけ廻ったって
也丝毫不会感到轻松
少しも楽になんかならないんだ
真的什么都无法顺利进展
そんなことが何の解決にも
我们早就明白
ならないことなんて
这种事根本解决不了任何问题
僕らはずっと解っていたんだ
一直都很清楚啊
僕らがいますぐ欲しいのは
我们此刻迫切需要的
「ソレ」から逃げる「理由」
不是逃避“它”的“借口”
なんかじゃなくて
之类的玩意儿
僕らがいますぐ欲しいのは
我们此刻迫切需要的
「ソレ」と戦う「勇気」が
是直面“它”的“勇气”
欲しいんだ
渴望得到啊
どれだけ遠くに
无论逃到多么遥远的地方
逃げても「ソレ」は
“它”都会
僕の前に立ちはだかる
挡在我的面前
だから僕がいますぐ欲しいのは
因此我此刻迫切需要的
「ソレ」と戦う「勇気」が
是直面“它”的“勇气”
欲しいんだ
渴望得到啊
僕がいますぐ欲しいのは
我此刻迫切需要的
「ソレ」から逃げる「理由」
不是逃避“它”的“借口”
なんかじゃなくて
之类的玩意儿
僕がいますぐ欲しいのは
我此刻迫切需要的
「ソレ」と戦う「勇気」が
是直面“它”的“勇气”
欲しいんだ
渴望得到啊
どんなに醜く負けても僕は
哪怕狼狈落败 我也拥有
勝つまで戦う「理由」があんだ
战斗到胜利为止的“理由”
こんな所で負けられない
怎能在此处认输
くらえ僕のカイシンの一撃
接招吧 我的最终必杀一击
イエーイ
耶——
あぁもう嫌になっちゃうよほんと
啊啊 真的已经受够了啊
これで100戦中100敗
这下是百战百败
それでも僕は戦い続けるよ
即便如此我也会继续战斗下去
勝つ為に
为了胜利而战