00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4d9ba754b4bc24e3b9ea40ffe573c0f1.mp3
点击复制
Daydream café - 相川奏多 (あいかわ かなた)/首藤志奈/豊崎愛生 (とよさき あき)/佐仓绫音 (さくら あやね)/水瀬いのり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴
曲：大久保薫
こころぴょんぴょん待ち?
心儿扑通扑通等待？
考えるふりして
假装在思考的样子
もうちょっと近づいちゃえ
再稍微靠近一点嘛
簡単には教えないっ
才不会轻易告诉你呢
こんなに好きなことは内緒なの
如此喜欢的心情可是秘密哦
ふわふわどきどき内緒ですよ
轻飘飘 心怦怦跳 都是秘密呢
はじめがかんじん
最初的相遇最关键
つーんだつーんだ
咚咚 咚咚
ふわふわどきどき内緒だって
轻飘飘 心怦怦跳 要保密哦
いたずら笑顔でぴょんぴょん
用恶作剧般的笑容蹦蹦跳跳
扉開けたとたん 見知らぬ世界ヘと
刚推开门的瞬间 踏入未知的世界
(そんなのないよ)ありえない
(才没有那种事呢)不可能存在
それがありえるかも
但或许真的存在呢
ミルク色の異次元
牛奶色的异次元
(コーヒーカップ)覗いたら
(在咖啡杯中)悄悄窥视
私が 私を 見つめてました
我看见 另一个我 正注视着自己
なんで?なんで?ふたりいる?
为什么？为什么？有两个我？
(うそ)
(骗人)
困りますね(きっと)
好困扰呀(因为)
おんなじ趣味(だから)
同样的兴趣(所以)
誰を(見つめるの?君でしょ)
该注视谁呢(当然是看你呀)
君だけ見てるよ
我只注视着你哦
(これは夢 カップの夢
(这是梦境 杯中的幻梦
飲みほして おしまい?)
一饮而尽 就结束了吗？)
いつもぴょんぴょん可能
心儿总是扑通扑通跃动
楽しさ求めて
追寻着快乐感觉
もうちょっとはじけちゃえ
再稍微绽放些光芒吧
(ぴょんぴょんと)
(蹦蹦跳跳)
一緒なら素敵だーい
若能同行就太棒啦
君に言わせたいから
好想听你亲口说出
(言いなさいっ)
(快说嘛)
こころぴょんぴょん待ち?
心儿扑通扑通等待？
考えるふりして
假装在思考的样子
もうちょっと近づいちゃえ
再稍微靠近一点嘛
(ぴょんぴょんと)
(蹦蹦跳跳)
簡単には教えないっ
才不会轻易告诉你呢
こんなに好きなことは
如此喜欢的心情可是
(好きだってことは わわわ)
(喜欢的心情 哇哇哇)
内緒なの
秘密哦
ふわふわどきどき内緒ですよ
轻飘飘 心怦怦跳 都是秘密呢
はじめがかんじん
最初的相遇最关键
つーんだつーんだ
咚咚 咚咚
ふわふわどきどき内緒だって
轻飘飘 心怦怦跳 要保密哦
いたずら笑顔でぴょんぴょん
用恶作剧般的笑容蹦蹦跳跳
日常のなかにも 不思議の交差点
平凡日常中也有 奇妙的交叉点
(それならあるね)ありえるん
(那当然存在呀)可能发生
ありえない角度に
以不可思议的角度
切り分けたケーキが
切开的蛋糕上
(さすらいウサギ)
(流浪兔子)
呼んじゃったよ
在呼唤我呢
私も 私と 驚きました
连我也 和自己 惊讶对视
なんで?なんで?しゃべるウサ?
为什么？为什么？兔子会说话？
(まじ)
(真的)
困りました(熱い)
太困扰了(好烫)
お茶を飲んで(そうだ)
快喝口茶吧(对啊)
ついに(見つけたよ君への)
终于(发现了哦与你的)
君との運命
命中注定相遇
(いいよね夢 恋の夢
(多美好啊梦境 恋爱的幻梦
初めての ときめき?)
初次体会 这份悸动？)
胸がらんらん歌う
心儿叮叮当当歌唱
スキップしながら
踏着轻快步伐
はにかんで誘ってよ
害羞地邀请我吧
(らんらんと)
(叮叮当当)
一緒なら無敵だーい
若能同行就无所畏惧
本音かくせなくなる (本音だっ)
真心话快要藏不住 (是真心话)
あしたらんらん希望?
明天也叮叮当希望？
今すぐがいいな
现在就要说出来
はにかんで誘ってよ
害羞地邀请我吧
(らんらんと)
(叮叮当当)
一瞬だけ耳もと
只在瞬间贴近耳畔
ほんとは好きなんだと
其实最喜欢你了
(好きなんだつまり ななな)
(喜欢的心情其实 呐呐呐)
囁く
轻声诉说
(これは夢 カップの夢
(这是梦境 杯中的幻梦
飲みほしておねがい)
请一饮而尽吧)
いつもぴょんぴょん可能
心儿总是扑通扑通跃动
楽しさ求めて
追寻着快乐感觉
もうちょっとはじけちゃえ
再稍微绽放些光芒吧
(ぴょんぴょんと)
(蹦蹦跳跳)
一緒なら素敵だーい
若能同行就太棒啦
君に言わせたいから
好想听你亲口说出
(言いなさいっ)
(快说嘛)
こころぴょんぴょん待ち?
心儿扑通扑通等待？
考えるふりして
假装在思考的样子
もうちょっと近づいちゃえ
再稍微靠近一点嘛
(ぴょんぴょんと)
(蹦蹦跳跳)
簡単には教えないっ
才不会轻易告诉你呢
こんなに好きなことは
如此喜欢的心情可是
(いいよね夢 恋の夢
(多美好啊梦境 恋爱的幻梦
好きなんだつまり ななな)
喜欢的心情其实 呐呐呐)
内緒なの
秘密哦
ふわふわどきどき内緒ですよ
轻飘飘 心怦怦跳 都是秘密呢
はじめがかんじん
最初的相遇最关键
つーんだつーんだ
咚咚 咚咚
ふわふわどきどき内緒だって
轻飘飘 心怦怦跳 要保密哦
いたずら笑顔でぴょんぴょん
用恶作剧般的笑容蹦蹦跳跳