00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4dabe8bbe92cab228dfce008279e3b52.mp3
点击复制NAYUTA - かばねのうた
棺揺らせ
晃动那棺木吧
その出で立ちその者に
为了传达给
伝わるよに
那停下脚步之人
鈴鳴らせ
让铃声鸣响吧
その道ち行きその者に
为了传达给
伝えるよに
那行走在道路上的人
これなるは野辺の送り
为亡灵送至火葬之地
諸人人ごと見やれば
任何人都叹息不已
手を合わせ
双手合十
散る花のその名残を
在惜别落花
惜しむ間まで
之际
頭垂れ
低下头
その影
你拉长的倩影
長く長く空の暮れゆくまで
消逝在夕阳下的天空
風吹けば死出の山路
吃起了风前方是无回之路
消ゆる雲の行方知らず
不知道消散的云朵会飘向何方
かくも痛きかな
是否感到痛苦
かくも哀しきかな
是否感到悲哀
なれど死を知らず
但不知生死
弔うなくば
也无需吊唁
明日知れぬは皆々同じ
每个人都无法预测未来
などなどか忘れ申さん
所以选择忘却
命あるものなれば
对于有生命之物
やれ歌えあれらの歌
唱起歌谣
その大きな響きそのままに
发出的巨大声响一直萦绕着
それ歌えあれらの歌
唱起歌谣
耳をすませば聞こえてくる
侧耳倾听 便能听到
その意味は誰も知らない
没有人知道这意味着什么
どうせ意味など意味も無い
总之一切毫无意义
ただただ興味のあること
只是饶有兴趣
ただただ
只是只是
真似していればいい
去模仿便可
いつだってどこか何か
无论何时
楽しげなことを探してる
都在某地愉快地寻找着某物
耳のこる不思議な言葉
耳畔响起的不可思议的话语
声あわせ歌えばたのし
将它谱写成一首歌
かくもいたきかな
是否感到痛苦呢
かくもかなしきかな
是否感到悲哀呢
なれどしをしらず
但不知生死
とむらうなくば
也无需吊唁
あすしれぬはみなみな
每个人都无法预测未来
おなじ
无不例外
などなどかわすれもうさん
所以选择忘却
いのちあるものなれば
对于有生命之物
その涙その歌う所作
唱起歌谣
その意味も
对其中的意义
何も知らずに
完全不知
そも死を知らぬものたち
不懂得死亡含义之物
誰もかも聞かれぬ歌
是一首无人能听到的歌曲
かなで奉りて
将它演奏
弔うものなきまま
无需任何吊唁
歌うは命なきもの
歌颂没有生命之人
そして
然后
縁知らず埋もるものも
不知生由何方 便身掩埋之人
縁知られなお消ゆるものも
不知生由何方 便身消命陨之人
いつの日か
终有一日
遍く聞けよ
去聆听这首歌吧
あれ歌う屍の歌
那是一首歌颂尸体的歌曲
しをしらず
不知生死
とむらうなくば
也无需吊唁
あすしれぬはみなみな
每个人都无法预测未来
おなじ
无不例外
などなどかわすれもうさん
所以选择忘却
いのちあるものなれば
化作有生命之人