00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4e21c50d01ace4bd6bb003268005dc67.mp3
点击复制
Serenade For You : The Night Is Young / The Way You Look Tonight / You And The Night And The Music - Stephen Douglass/Helen Gallagher/Harold Lang/Melville Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The night is young and you're so beautiful
夜色正青春 而你如此动人
Here among the shadows beautiful lady
倩影朦胧中的美丽女士
Open your heart the sea is set the breezes sing of it
敞开心扉吧 海风轻吟爱意
Can't you get into the swing of it
何不沉醉在这美好时光
Lady where do we start
女士 我们该从何处开始
When the lady is kissable
当佳人如此令人倾心
And the evening is cool
夜色又这般清凉
Any dream is permissible
任何美梦都值得期待
In the heart of a fool
在痴人的心底
Oh the moon is high and you're so glamorous
明月高悬 你如此明艳动人
And if I seem over amorous
若我显得过分深情
Lady what can I do
女士 我该如何自处
The night is young and I'm in love with you
夜色正浓 而我深爱着你
Some day when I'm awfully low
某日当我陷入深渊
When the world is cold
当世间冰冷刺骨
I will feel a glow just thinking of you
只要想起你 我便心潮澎湃
And the way you look tonight
因你今夜的容颜
Oh but you're lovely with your smile so warm
你温暖笑靥如此动人
And your cheeks so soft
双颊柔美似水
There is nothing for me but to love you
除了爱你 我别无选择
And the way you look tonight
因你今夜的容颜
With each word your tenderness grows
每句话语都让柔情滋长
Tearing my fear apart
驱散我心中恐惧
And that laugh that wrinkles your nose
你笑时皱起的鼻翼
It touches my foolish heart
触动我痴迷的心弦
Lovely never ever change
可爱的你永远别改变
Keep that breathless charm
留住这令人屏息的魅力
Won't you please arrange it
能否为我保持这般模样
Because I love you just the way you look tonight
因为我爱的正是你今夜的模样
You and the night and the music
你与夜色与旋律共舞
Fill me with flaming desire
让我心中燃起炽热情焰
Setting my being completely on fire
将我整个人彻底点燃
You and the night and the music
你与夜色与旋律共舞
Thrill me but will we be one
令我沉醉 我们能否相融
After the night and the music are done
当这良宵曲终人散后
Until the pale light of dawning and daylight
直到晨曦微露曙光现
Our hearts will be throbbing guitars
我们的心仍如颤动的琴弦
Morning may come without warning
黎明或许会不期而至
And take away the stars
让星辰也黯然失色
If we must live for the moment
若我们只能活在当下
Love till the moment is through
就爱到时光尽头
After the night and the music die will I have you
当夜色与旋律消散后 你能否属于我