00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4e23a0802ca520f46eeb2de272e9468c.mp3
点击复制
Pretty Mama - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A great big moon
一轮巨大的月亮
Shines up above me
高悬在我头顶
It makes the whole world
它让整个世界
Look bright and gay
显得明亮而欢快
A great big moon
一轮巨大的月亮
Shines above me
在我头顶闪耀
And it makes the whole world
它让整个世界
Look bright and gay
显得明亮而欢快
Well deep inside
内心深处
I feel like dying
我感到绝望
'Cause pretty mama
因为亲爱的妈妈
Left me yesterday
昨天离开了我
She told me that
她告诉我
There was no other
没有别人
And like a fool
而我像个傻瓜
I did believe
我曾深信不疑
She told me there was no other man
她告诉我没有其他男人
Just like a great big fool I did believe
我像个大傻瓜一样相信了她
My best friend bill
我最好的朋友比尔
Walked up and told me
走过来告诉我
That pretty mama stepped around on me
那个漂亮的女人背叛了我
My conscience says
我的良知说
Now watch your temper
现在要控制你的脾气
Don't let that woman
别让那个女人
Get the best of you
占据你的心灵
My conscience says
我的良知说
Watch your temper
要控制你的脾气
Don't let that woman
别让那个女人
Get the best of you
占据你的心灵
But me and conscience
但我和良知
Done talked it over
已经谈过了
We've about decided
我们已下定决心
What I got to do
我该做些什么
I'm a gonna go out
我要出去
Gonna go this morning
就在这个早晨
I'm gonna find me
我要找到
A thirty eight
一把三十八
I'm a gonna go out this morning
我要在这个早晨出去
Gonna find me a lone thirty eight
找到一把孤独的三十八
And when old monkey boy
当那个老猴子男孩
Sees me a'coming
看到我走来
I'm going to shoot the last
我要射向最后一辆
Car going out the gate
驶出大门的车
I'm a gonna go knock
我要去敲
Upon her front door
她的前门
Gonna run around
然后跑过去
Watch the back door slam
看着后门砰然关上
I'm a gonna knock on her front door
我要去敲她的前门
Gonna run around and
然后绕到后面
Watch the back door slam
看着后门砰然关上
And like a royal mounted policeman
像一位皇家骑警
Gonna stay right there
我会坚守在那里
Until I get my man
直到找到我的目标
Now wait for me
现在等着我
If I'm in prison
即使我身陷囹圄
Don't need to fall
不必屈服
Down on your knees
不必跪地祈求
Don't wait for me to in prison
不必等我被囚禁
Ain't no need to fall
无需屈服
Down on your knees
不必跪地祈求
'Cause I gotta go do
因为我必须去做
What conscience tells me
良知指引我的事
Gonna let no woman
不会让任何女人
Get the best of me
左右我的情绪