00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4e2b655dc96b7885c8795e1aa2eb6e4f.mp3
点击复制
女巫 - 大象体操
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词 Lyrics：文本取自威廉莎士比亚《马克白》
Original text from William Shakespeare Macbeth
曲 Composer：张凯婷 KT Chang
歌词编排 Lyrics Arrangement：张凯婷 KT Chang
歌词顾问 Lyrics Consultant：张祐宁 Leo Yu-Ning Chang
编曲 Arrangement：大象体操 Elephant Gym
制作人 Producer：张凯婷 KT Chang
配唱制作 Vocal Producer：9m88
人声 Vocal：张凯婷 KT Chang
电吉他 Electric Guitar：张凯翔 Tell Chang
贝斯 Bass：张凯婷 KT Chang
鼓 Drums：涂嘉钦 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect：涂嘉钦 Chia-Chin Tu
录音工程师 Recording Engineer：陈莹哲 Ying-Che Chen
录音室 Recording Studio：大象体操录音室 Elephant Gym Studio
混音工程师 Mixing Engineer：邱建钧 J-Jyun Ciou@玩痛音乐工作室 Playtone Studio
版权代理/经纪 Space Circle（杭州声生不息文化创意有限公司）
A poor player that struts and frets his hour upon the stage
一个可怜的演员在舞台上装腔作势，焦躁不安
And then is heard no more
然后便销声匿迹
It's a tale told by an idiot
这是一个白痴讲述的故事
Full of sound and fury
充满了喧嚣与愤怒
Signifying nothing
却毫无意义
Life's but a walking shadow
生命只是行走的影子
Tomorrow and tomorrow tomorrow and tomorrow
明日复明日，明日何其多
Do not muse at me my most worthy friends
我最亲爱的朋友们，请不要对我感到惊讶
I have a strange infirmity which is nothing to those that know me
我身患奇疾，但对了解我的人而言，这不算什么
Come love and health to all
愿爱与健康伴随所有人
Give me some wine
给我一些酒
Fill full
斟满
To all and all to all
为所有人，所有人共饮
Do not muse at me my most worthy friends
我最亲爱的朋友们，请不要对我感到惊讶
I have a strange infirmity which is nothing to those that know me
我身患奇疾，但对了解我的人而言，这不算什么
Come love and health to all
愿爱与健康伴随所有人
Give me some wine
给我一些酒
Fill full
斟满
To all and all to all
为所有人，所有人共饮