00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4e357eb33595ae14958f31e9be092d8d.mp3
点击复制
词∶KURO MICRO U-ICHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲∶KURO MICRO U-ICHI/Ryosuke Imai
おぼえてる今もおぼえてる
初めて君と出会った時を
どれだけ時が
どれだけ時が
過ぎ去ったとしても
忘れない
忘れない
おぼえてる今もおぼえてるよ
まるで昨日の事の様に
あの日のままずっと二人で
そよ風がまた季節を知らせ
何度目かのこの日を告げる
部屋に流れる二人の調べ
壁にかけたカレンダーめくる
赤く丸付けたキミの筆跡見つけ
あの日をふと思い出す
どんな記念日よりも愛しい
特別な普通の一日
いつもの場所で待ち合わせ
キミが息を切らし
駆け寄ってくる
色んな思い出重ねて
今でも二人は手を繋いでる
初めてのデートもここだったね
あの頃と何も変わらないね
って記憶の彼方に残した
足跡を探し歩き出した
幾干もの月日を越えて
幾千もの月日を越えて
辿り着いたんだキミの元へ
偶然にもスキと聞こえて
手繰り寄せたんだ僕の運命
ジッと見つめる視線の先
そう頷きながら誓う二人
今も昨日のことのように
瞼の裏に焼き付いた日
あの日のままずっと二人で
過ごす「特別な日」だから
この先もそう
この先もそう
おぼえてる今もおぼえてる
初めて君と出会った時を
どれだけ時が
どれだけ時が
過ぎ去ったとしても
忘れない
忘れない
そう色褪せないいつも in my mind
僕の隣は君しかいない
おぼえてる今もおぼえてるよ
まるで昨日の事の様に
あの日のままずっと二人で
互いの違う価値観がもとで
何度か確かケンカもしたね
どれも取るに足らないぐらい
くだらないことの方が多くて
心にもないのに言葉は時に
無情なまでに二人を傷つけ
いつだって手を伸ばして
探るように君を理解したい
愛情も情も全部ふくめて
抱きしめたいんだ君の全て
側にいたいのさいつまでも
時が二人をわかつまで
あの場所でめぐり合えた奇跡
頭から消えないあの衝撃
ずっと忘れないかけがえのない
君とこの先も寄り添っていたい
幾度もすれ違いを越えて
時間をかけて解り合って
びくともしないあの思い出
時代を二人で駆け抜けて
ジッと我慢とかしてみたり
時には激しくぶつけ合い
今もこの先も変わらずに
分かち合いながら過ごす日々
あの日のままずっと二人で
築き上げた日々だから
いつまでもそう
おぼえてる今もおぼえてる
初めて君と出会った時を
どれだけ時が
どれだけ時が
過ぎ去ったとしても
忘れない
忘れない
そう色褪せないいつも in my mind
僕の隣は君しかいない
おぼえてる今もおぼえてるよ
まるで昨日の事の様に
あの日のままずっと二人で
積み重なった思い出の地層は
いつまでも風化しない
I'm addicted to you
我已对你无法自拔
言葉じゃ言い表せない
言語已不足以表達
Do you feel the same way l do
你是否與我心意相通
君じゃなきゃ務まらない
唯有你能讓這份情完整
ウソみたいに実体のない
虛幻得仿佛沒有實體
確証もないうわ言みたい
就連確證也如同夢囈
でも想いはそう隠しようもない
但情感卻無處隱藏
不確かなものほど強く信じたい
越是飄渺越想堅信不移
おぼえてる今もおぼえてる
初めて君と出会った時を
どれだけ時が
どれだけ時が
過ぎ去ったとしても
忘れない
忘れない
そう色褪せないいつも in my mind
僕の隣は君しかいない
おぼえてる今もおぼえてるよ
まるで昨日の事の様に
忘れないよこの記念日を
迎えるたび思い出すのさ
あの日のままずっと二人で