00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4e4052202016ebcbbdb23c70002af389.mp3
点击复制
Whiffenpoof Song - Robert Merrill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To the tables down at Mory's
围坐在莫里酒吧的桌旁
To the place where Louie dwells
来到路易常驻的地方
To the dear old Temple bar we love so well
我们深爱的老庙酒吧令人神往
Sing the Whiffenpoofs assembled
威芬普夫们齐聚一堂
With their glasses raised on high
高举酒杯意气昂扬
And the magic of their singing casts it's spell
他们歌声的魔力令人心驰神往
Yes the magic of their singing of the songs
那吟唱我们挚爱旋律的
We love so well
神奇力量
"Shall I Wasting" and "Mavourneen" and the rest
《我该消沉吗》和《亲爱的》等歌谣
We will serenade our Louie while life
我们将用此生为路易唱响小夜曲
And voice shall last
直至声嘶力竭
Then we'll pass and be forgotten with the rest
终将如烟消散 湮没于时光长河
We're poor little lambs who have lost our way
我们是迷途的羔羊
Baa baa baa
We're little black sheep who have gone astray
我们是走失的小黑羊
Baa baa baa
Gentleman songsters off on a spree
绅士歌者纵情欢宴
Doomed from here to eternity
命运注定永恒漂泊
Lord have mercy on such as we
求主怜悯我等众生
Baa baa baa
Gentleman songsters off on a spree
绅士歌者纵情欢宴
Doomed from here to eternity
命运注定永恒漂泊
Lord have mercy on such as we
求主怜悯我等众生
Baa baa baa
Lord have mercy on such as we
求主怜悯我等众生
Baa baa baa