00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4e4fd0a828b76e7e6fcaee26c0240e6b.mp3
点击复制
hanare banare - milet (ミレイ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：milet
曲：TomoLow/milet
编曲：TomoLow
制作人：TomoLow
そして夜は話さない
而后夜色沉默不语
余白さえも飲み込んで
就连余白也吞噬殆尽
ページをめくるように
恍若将书页翻动那般
過ぎた日々が
逝去的岁月
涙の跡をなぞって呟いた
摩挲着泪痕喃喃自语道
離ればなれになろう
让我们各奔东西吧
戻らないここに 別れを告げよう
向无法重返的此处郑重告别吧
会うことのない 君を今日だけ
就在今天将难以再得见的你
焼きつけたいんだ その瞳を
深深地烙印于心 还有那双
全てを知ってる その瞳を
已经洞悉了一切的眼眸
もう戻らない
无法再重返
ここに別れを告げよう
向此处郑重告别吧
エンドロールは迷いなく
片尾字幕毫不迟疑地滚动
ふたりに幕を下ろしてゆく
为两人的故事缓缓落下帷幕
君と私だけにしか見えないもの
眼前是只有你我才得见的风景
ヘッドライトにとける街の色が
城市的色彩在车灯下氤氲朦胧
ふたつの影を離さない
让两道身影再不分离
そう いつだってなんだって
没错 不论何时不论何事
君との景色が全部
与你共度的光景
この心に張りついて
全都萦绕在我心底
振りほどけないのに
明明根本无法剥离
どうしようもないほど
我却无可救药地奢望
君の瞼の裏に
一切在此刻
今も残っていてほしいと
仍可以留存在你的眼底
いつまでも願ってしまうんだ
不论何时都会心怀如此期盼
戻らないここに 別れを告げよう
向无法重返的此处郑重告别吧
最後に触れる美しい涙
将最后碰触的绝美泪滴
焼きつけたいんだ その瞳を
深深地烙印于心 还有那双
全てを知ってる 君の瞳を
已经洞悉了一切的眼眸
もう戻らない
无法再重返
ここに別れを告げよう
向此处郑重告别吧
さよならの手を離すよ
放开因告别交握的手
離ればなれになろう
让我们各奔东西吧