00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4e51bcfb88d2aa19c37d4feafa9f2dd0.mp3
点击复制
Raise The Dead (LP版) - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hank Williams died when I was five
汉克·威廉姆斯离世时 我年仅五岁
He sang I'll never get out of this world alive
他唱着"我永远无法活着逃离这世界"
Now it's been a long time since I was that kid
如今距离那个孩童时代已过去很久
And I've seen a lot more than hank ever did
而我见识的比汉克经历的更为沧桑
I've done the down and out in every dark end dive
我尝遍每个阴暗酒吧的落魄滋味
But I'll never get out of your love alive
却永远无法活着挣脱你的爱
Sam coke met the woman at the well
山姆·库克遇见井边的那个女人
She told him that his song
她告诉他 他的歌谣
Was something he could never sell
注定无人问津
And I think he knew a change was gonna come
我想他早已预见命运转折
Still he lived too fast and he died too young
他纵情燃烧 却英年早逝
Well dying young I have survived
我虽逃过早逝厄运
But I'll never get out of your love alive
却永远无法活着挣脱你的爱
I got washed in the blood of Bill Monroe
比尔·门罗的歌声洗礼我
When he sang about the the blues in the body and soul
当他在灵魂深处吟唱蓝调
He believed in a God that could raise the dead
他信仰着能让死者复生的神明
Still it's a mighty dark night
可这仍是段漆黑如墨的夜路
To travel he said
他喃喃自语道
I've seen a mighty dark night and I made that drive
我曾穿越过这般浓重的黑夜
But I'll never get out of your love alive
却永远无法活着挣脱你的爱
Robert Johnson had a hellhound on his trail
罗伯特·约翰逊被地狱恶犬追逐
Drove him to the coffin like a hammer and a nail
如钉入棺木般被逼至绝境
It takes a powerful man to carry that load
唯有真正的强者才能背负这般宿命
When your trying to beat
当你试图挣脱
The devil to the old crossroads
与恶魔在十字路口交锋
I wrestled the devil lived to testify
我曾与恶魔搏斗 幸存只为诉说
But I'll never get out of your love alive
却永远无法活着挣脱你的爱
I'll never get out of your love alive
我永远无法活着逃离你的爱
I'll never get out of your love alive
我永远无法活着逃离你的爱
I'll never get out of your love alive
我永远无法活着逃离你的爱