のめりこめ、震えろ。 - Tempalay (テンパレイ)
词:小原綾斗
曲:小原綾斗
のめりこむbeats
沉迷于节奏之中
いつ以来だっけこんな感覚
这种感觉是从何时开始的
浪漫飛行 チックチック
浪漫飞行 嘀嗒嘀嗒
どうしたって命のタイム
无法阻止生命的流逝
震えろ 一瞬を燃やした狂気の太陽
震颤吧 燃烧一瞬的狂气的太阳
それでも一途に愛しちゃって
即使如此 也要一心一意去爱
どうかしちゃったもん同士
我们都已疯狂
I love you
(毒なら身になる
(若是毒便可亲身体会
毒から身を成す)
从毒中成就此身)
苦しまないならば
只有痛苦
伝わらないからさ
才可传达
夜明けまで潜る 無様でいたいの
潜伏直至天明 保持凄惨之姿
わたしたちの中の色
我们体内的色彩
燃やしては消えてく
燃烧后消失殆尽
話したい言葉の意図
寻找想说的话中的意图
探して忘れてゆく
又逐渐遗忘
のめりこむbeats
沉迷于节奏之中
いつ以来だっけこんな感覚
这种感觉是从何时开始的
浪漫飛行 チックチック
浪漫飞行 嘀嗒嘀嗒
どうしたって命のタイム
无法阻止生命的流逝
震えろ 一瞬を燃やした狂気の太陽
震颤吧 燃烧一瞬的狂气的太阳
それでも一途に
即使如此
愛しちゃって
也要一心一意去爱
どうかしちゃったもん同士
我们都已疯狂
I love you
蝶のように舞い蜂のように刺す
像蝴蝶般飞舞 像蜜蜂般扎刺
身体が一辺倒に砕け落ちる
身体倒向一边碎裂掉落
泳ぎましょう
徜徉其中吧
泳ぎましょう
徜徉其中吧
鮮やかにゆれて
鲜艳地摇曳
わたしたちの中の色
我们体内的色彩
燃やしては消えてく
燃烧后消失殆尽
話したい言葉の意図
寻找想说的话中的意图
探して忘れてゆく
又逐渐遗忘
つまりこう
也就是这样
神髄くらっちゃって
吞噬着精华
どうしようもないよ
却束手无策
その目を
将那双眼睁开
一心不乱かっ開いた訴えも
控诉是否一心一意
教えてよ
告诉我
千年紀最大くらいの表現を
原谅我要用千年时间
許せよ
以作最大程度的体现
もう戻れないから
已经无法回头了
見失うなんてこともないよ
再没有可以失去的了
また会えたら愛しい人
还能再会的话亲爱的人啊
朝と夜の侘しさも
晨与夜的冷寂
さよならまた100年後
也再见了 100年后再见吧
天国か来世で踊ろう
在天国或者来世起舞吧
のめりこむbeats
沉迷于节奏之中
いつ以来だっけこんな感覚
这种感觉是从何时开始的
浪漫飛行 チックチック
浪漫飞行 嘀嗒嘀嗒
どうしたって命のタイム
无法阻止生命的流逝
震えろ 一瞬を燃やした狂気の太陽
震颤吧 燃烧一瞬的狂气的太阳
それでも一途に
即使如此
愛しちゃって
也要一心一意去爱
どうかしちゃったもん同士
我们都已疯狂
I love you