00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4e7afd53aa48e625f548faa1cf35f29e.mp3
点击复制
Samurai Champloo (Main Theme) - Original TV Soundtrack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Shinji Tsuchida
Composed by：Shinji Tsuchida
Sharp like an edge of a samurai sword
锋利如武士刀锋
The mental blade cut through flesh and bone
精神之刃斩断血肉筋骨
Though my mind's at peace the world out of order
虽我心如止水 世间却混乱无序
Missing the inner heat life gets colder
失去内在炽热 生命渐趋冰冷
Oh yes I have to find my path
我必须寻得自己的道路
No less walk on earth water and fire
踏遍大地水火亦不退缩
The elements compose a magnum opus
自然元素交织成不朽杰作
My modus operandi is amalgam
我的行事之道浑然天成
Steel packed tight in microchip
钢铁意志凝聚于方寸芯片
On my armor a sign of all-pro
战甲上铭刻着至臻印记
The ultimate reward is honor not awards
至高奖赏是心中荣耀而非虚名
At odds with the times in wars with no lords
与时局相悖 在无主之战中抗争
A freelancer
独行侠客
A battle cry of a hawk make a dove
鹰唳惊起白鸽振翅
Fly and a tear dry
泪痕风干
Wonder why a lone wolf don't run with a clan
孤狼为何不随群而奔
Only trust your instincts and be one with the plan
唯信本能 与天道合一
Some days some nights
昼与夜交替
Some live some die
生与死轮回
In the way of the samurai
尽在武士之道
Some fight some bleed
战者浴血
Sun up to sun down
日出至日落
The sons of a battlecry
皆为战吼之子
Some days some nights
昼与夜交替
Some live some die
生与死轮回
In the name of the samurai
皆以武士之名
Some fight some bleed
战者浴血
Sun up to sun down
日出至日落
The sons of a battlecry a battlecry
战吼之子 战吼不息
Some days some nights
昼与夜交替
Some live some die
生与死轮回
In the way of the samurai
尽在武士之道
Some fight some bleed
战者浴血
Sun up to sun down
日出至日落
The sons of a battlecry
皆为战吼之子
A battlecry
一声战吼
A battlecry
一声战吼
A battlecry
一声战吼
A battlecry
一声战吼