00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4e92e0d3cb4789669cf3182f94a5cb8d.mp3
点击复制
고맙다 친구야 - 수호
흘러야 한 잔 하자~
来 干一杯吧
신문배달부만이 날 반기는 이른 새벽
只有送报员欢迎我的凌晨
작업을 마치고 지친
给工作完疲惫的
몸에 허기를 채우려
身体填补饥饿
들렸던 단골 구멍 가게 우리집 마트
去常去的小型我们家超市
소주 몇 병과 자갈치와 새우깡 만이
只有几瓶烧酒和刀鱼还有虾条
까만 비닐봉투의 유일한 친구
黑色塑料袋里唯一的 朋友
이들과 함께 술판을 벌려 건배를 해 Hu~
跟他们一起喝酒干杯 Hu~
한두평 짜리 방바닥은 내겐 운동장
一二平方的地板 对我是运动场
김치 가득한 냉장고는 만능 주방장
满是泡菜的冰箱是万能厨房
그렇게 한잔 두잔 빈병은 쌓여만 가
那样一杯两杯 空瓶堆积着
취기가 다가오자 내 혀는 꼬여만 가
醉意袭来 我舌头变不灵活
궁시렁 혼자 하는 넋두리속에
自言自语的抱怨中
담긴 10년간의 눈치밥
有十年的眼色
떠돌이 인생 나의 음악
飘荡的人生 我的歌
Everyday everynight
每天 每夜
I love you say
说我爱你
Love you say love you say baby baby
说我爱你 说爱你 宝贝 宝贝
Everyday and everynight
每天 每夜
I love you say
说我爱你
Love you say love you say baby baby
说我爱你 说爱你 宝贝 宝贝
비틀비틀 술에 취해 친구에게 전화해
歪歪斜斜 喝醉酒给朋友打电话
온갖 주정 부려도 받아주던 그때
怎样耍酒疯都忍受的那时
반바지에 슬리퍼끌고
短裤加上拖鞋
바람빠진 자전거타고
骑着没有气的自行车
모자 하나 눌러쓰고 한걸음에 달려와
戴着个帽子 一步跑来
이 자식 또 취했냐며 정신 차리라며
说你这家伙又醉了 快清醒吧
말리다 지쳐 함께 마셔버린 소주에
拦着拦着疲惫的你 一起喝了烧酒
2인 1조가 되어 찻길을
两人一组 走在
거닐던 그 때(생각나)
车道的那时(想起)
그렇게 우리 우정은 취해만갔었지
那样 我们的友情一直醉着
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢 朋友 谢谢 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢 朋友 朋友们
사랑해 친구들아
我爱你 朋友们
벌써 이렇게 너희 생각에
这么快就想你们
안주삼아 마신 술에
当下酒菜喝的酒
난 참 기분이 좋다
我心情真好
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢 朋友 谢谢 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢 朋友 朋友们
사랑해 친구들아
我爱你 朋友们
벌써 이렇게 너희 생각에
这么快就想你们
안주삼아 또 이렇게
当下酒菜 又这样的
기분 좋게 취했나봐 친구야
高兴的喝醉了 朋友
Everyday everynight
每天 每夜
I love you say
说我爱你
Love you say love you say baby baby
说我爱你 说爱你 宝贝 宝贝
Everyday and everynight
每天 每夜
I love you say
说我爱你
Love you say love you say baby baby baby
说我爱你 说爱你 宝贝 宝贝 宝贝
어느덧 시간이 흘러
刹那间时间流逝
반듯한 어른이 되어
成为正直的大人
술자리보단 월급봉투와 넥타일 챙겨
比起酒桌更在乎月薪和领带
그렇게 변했어도 우정은 변치 않아
即使那么改变 友情也不变
함께라는 사실만은 절대 변하지 않아
一起的事实 永不变
난 가끔 생각해 너희가 없었더라면
我时常想 如果没有你们
지금의 내가 여기에 있을까
现在的我会在这里吗
부서진 자존심의 조각을 챙겨줬기에
帮我拾起散架了的自尊心
너희가 있었기에 지금 내가 있어
因为有你们 才会有现在的我
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢 朋友 谢谢 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢 朋友 朋友们
사랑해 친구들아
我爱你 朋友们
벌써 이렇게 너희 생각에
这么快就想你们
안주삼아 마신 술에
当下酒菜喝的酒
난 참 기분이 좋다
我心情真好
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢 朋友 谢谢 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢 朋友 朋友们
사랑해 친구들아
我爱你 朋友们
벌써 이렇게 너희 생각에
这么快就想你们
안주삼아 또 이렇게
当下酒菜 又这样的
기분 좋게 취했나봐
高兴的喝醉了
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢 朋友 谢谢 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢 朋友 朋友们
사랑해 친구들아
我爱你 朋友们
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢 朋友 谢谢 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢 朋友 朋友们
사랑해 친구들아
我爱你 朋友们
고맙다 친구야 고맙다 친구들아
谢谢 朋友 谢谢 朋友们
고맙다 친구 친구들아
谢谢 朋友 朋友们
사랑해 친구들아...
我爱你 朋友们