00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4ed37634c547b9955e0471a2d3fb722e.mp3
点击复制ウェイヴ ～ソ・ダンソ・サンバ ～ワン・ノート・サンバ - 小野丽莎 (小野リサ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：アントニオ・カルロス・ジョビン/ヴィニシウス・ヂ・モライス/ニウトン・メンドンサ
Composed by：アントニオ・カルロス・ジョビン/Antônio Carlos Jobim
Produced by：小野リサ/林 正樹
Vou te contar os olhos já não podem ver
我要向你倾诉 双眼已无法看清
Coisas que só o coração pode entender
唯有心灵才能理解的事物
Fundamental é mesmo o amor
唯有爱 才是世间根本
É impossível ser feliz sozinho
独自一人 幸福无从寻觅
O resto é mar e tudo que eu não sei contar
余下的如海般深邃 是我无法言说的情意
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
那些美好事物 皆是我愿予你的珍宝
Vem de mansinho a brisa e me diz
微风轻轻拂来 对我低语
É impossível ser feliz sozinho
独自一人 幸福无从寻觅
Da primeira vez era a cidade
第一次是那座城池
Da segunda o cais e a eternidade
第二次是那码头与永恒
Agora eu já sei da onda que se ergueu no mar
如今我已明了 海上升腾的波澜
E das estrelas que esquecemos de contar
还有那些我们曾忘却数尽的星辰
O amor se deixa surpreender
爱任由惊喜降临
Enquanto a noite vem nos envolver
当夜幕将我们拥抱
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba vai vai vai vai vai
我只跳桑巴 摇摆摇摆摇摆
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba vai
我只跳桑巴 摇摆
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba vai vai vai vai vai
我只跳桑巴 摇摆摇摆摇摆
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba vai
我只跳桑巴 摇摆
Ja dancei o twist até demais
我曾沉迷于扭扭舞过度
Mas não sei
但我不知道
Me cansei
我已感到疲惫
Do calipso ao chá chá chá
从卡利普索到恰恰恰
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba vai vai vai vai vai
我只跳桑巴 摇摆摇摆摇摆
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba
我只为桑巴而舞
Só danço samba vai
我只跳桑巴 摇摆
Eis aqui este sambinha
瞧，这支小小的桑巴舞曲
Feito numa nota só
仅由一个音符编织而成
Outras notas vão entrar
尽管会有其他音符加入
Mas a base é uma só
但其基础始终如一
Esta outra é consequência
其余的，不过是随之而来的结果
Do que acabo de dizer
回想我刚说过的话
Como sou a consequência inevitável de você
我便是你无法逃避的结果
Quanta gente existe por aí
这世间有多少人
Que fala tanto e não diz nada
滔滔不绝却言之无物
Ou quase nada
或是几近于无
Já me utilizei de toda escala
我已用尽所有方法
E no final não deu em nada
最终却一无所获
Não sobrou nada
徒留一片空白
E voltei pra minha nota
我转向我的音符
Como eu volto pra você
如同我回到你身旁
Vou cantar em uma nota
我将只用一个音符歌唱
Como eu gosto de você
正如我喜欢你
E quem quer todas as notas
而那些渴求所有音符的人
Ré-Mi-Fá-Sol-Lá-Si-Dó
Fica sempre sem nenhuma
最终却一无所有
Fique numa nota só
不如只守着那一个音符
其他人正在听的歌