00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4ef0fac5e8addea7cb0e5deb28ec5c5b.mp3
点击复制
첫키스 (Live At FTISLAND 10th ANNIVERSARY SHOWCASE 2017/06/07) - FTISLAND (에프티 아일랜드)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：이승호
曲：Various Artists
编曲：Ryosuke Nakanishi
만날 것 같은데
好像马上就要见面了
왜 벌써부터 두근거리는
为什么现在就已经心跳加速
떨린 가슴이 터질 것 같은지
颤抖的心快要爆炸了吗
솜사탕 같을까 궁금해
好奇它会不会像棉花糖
눈을 감고 상상해
闭上眼睛想象着
혹시 그녀도 지금 이 순간
或许她也在这一刻
똑같은 상상을 할까 oh ye
也在做着同样的想象呢 oh ye
사탕처럼 달콤할 것 같아
感觉会像糖果一样甜蜜
왠지 아카시아
不知为何，阿卡西亚
향기도 날 것 같아
仿佛连香气都会飘散
향기에 취해 버릴까 봐
担心自己会沉醉于那香气中
그게 걱정이 돼
为此我忧心忡忡
근데 그 보다 큰 걱정은
但比起这个 更让我担心的是
아무도 믿지 않겠지만
虽然没人会相信
나 솔직히 아직까지
坦白说，直到现在
키스해본 적 없다는 걸
我还没有过接吻的经历
영화처럼 고개를 돌릴까
要不要像电影里那样转过头呢
입을 맞춘 후엔
在嘴唇相碰之后
어떻게 숨을 쉴까
接吻后该怎么呼吸呢
그게 또 걱정돼
这又让我担心起来
눈은 언제쯤에 감는지
眼睛该什么时候闭上
코는 어떡하는지
鼻子该怎么办呢
대체 얼마나 오래 하는지
究竟要持续多久呢
도대체 알 수가 없어 oh no
我完全无从知晓 oh no
사탕처럼 달콤한 거라면
如果像糖果一样甜蜜的话
아주 오랫동안 그대로 있을거야
我会一直保持这样很久很久
입술에 취해버린 대도
即使沉醉在你的唇间
밤을 새울거야
我也会彻夜不眠
서툰 내가 싫다 할까 봐
害怕你会讨厌我笨拙的样子
나 먼저 고백 해버릴까
我要不要先告白呢
나 솔직히 입 맞추는 키스
说实话 唇齿相接的吻
니가 처음이야
你是我的第一次
그런 걱정으로 밤샌 지
因那般担忧而彻夜未眠
아주 오래 지난 후
在很久很久以后
우린 드디어 어느 깊은 밤
我们终于在一个深夜里
살며시 입을 맞췄지 oh ye
轻轻 双唇相贴 oh ye
레몬 보다 더한 달콤함에
比柠檬更甜的甜蜜中
그냥 그대로 난
我就那样
꼼짝할 수 없었어
我动弹不得
행복에 취해 버린 채로
沉浸在幸福中无法自拔
얼어 버린거야
我整个人都僵住了
서툰 그녀가 왜 이렇게
青涩的她 为何如此
고맙고 다행스러운지
让我感到如此感激和幸运
약속할게 나 영원히 키스
我发誓，我永远只与你接吻
키스 너 하고만 할게
接吻，我只和你一个人