사랑의이름으로! (feat. 카리나 of aespa) (May the TENDERNESS be with you!) - Jannabi (잔나비)/KARINA (카리나)

TME享有本翻译作品的著作权

词：최정훈

曲：최정훈/김도형

编曲：최정훈/김도형

단순함이라는 거

何谓单纯

우린 알 수 있을까

我们可会明白呢

사랑은 먼 별에서 온

爱情就像来自于遥远星球的

복잡한 일들만 같고

复杂事物一样

이 시대는 내겐 아직 어지러워

我还是太难懂这个时代

어디든

无论何处

사랑을 찾아서

寻找爱情

빛바래진

光芒褪色

그 의미를 찾아서

寻找那意义所在

이 밤도

纵然今晚

쏟아지는 사람들 사람들

在蜂拥而至的人群中

이곳은

这个地方

답을 쫓는 연인들의

是那些追逐答案的恋人们的

밤하늘과 테라스

夜空与阳台

사랑의 이름으로

以爱之名

To you

致你

단순함이라는 건

所谓单纯

진리의 가장 앳된 얼굴

是真理最稚嫩的面庞

굴하지 않는 미소는

因为那不屈服的笑容

우리의 자랑이니까

就是我们的骄傲

다정함이 깃들기를

愿这深情印刻心间

어디든

无论何处

사랑을 찾아서

寻找爱情

빛바래진

光芒褪色

그 의미를 찾아서

寻找那意义所在

이 밤도

纵然今晚

쏟아지는 사람들 사람들

在蜂拥而至的人群中

이곳은

这个地方

답을 쫓는 연인들의

是那些追逐答案的恋人们的

밤하늘과 테라스

夜空与阳台

사랑의 이름으로

以爱之名

잊지 마

不要忘记

찾아온 사랑과

临近的爱意

눈 감으면

若是闭上眼睛

그를 둘러싼 어둠과

与将其环绕的黑暗一起

그 위로

在那上面

발재간을 부리던 작은 춤

展现出娴熟舞姿的小幅舞步

그러다

如此一来

나는 너를 사랑하고

我爱你

너도 날 사랑하는

你也爱我

"이 시절을 기억해

“要记得这个时节

그리 길진 못할 거야"

不会有那么漫长的”

사랑의 이름으로

以爱之名

To you

致你