Walking down the street late at night wind blows down my collar
深夜独行在街头,寒风直往领口里钻
Old memories keep looping inside my mind
旧日回忆在脑海中疲惫地循环
I claim we’ve cut ties completely
我口口声声说早已断了联系
Yet the scar deep inside remains unresolved what can I do
可心底的伤疤终究意难平,我该如何是好
My emotions are chained and tangled by the past
往事如枷锁,将我的情感重重纠缠
I’ve already left but still linger right here
人已离去,心却仍在此地流连
Pretend to be tough swallow all my tears
强撑着体面,咽下所有咸涩泪水
This obsession still lingers unresolved all along
这份执念始终萦绕,终是意难平
It’s three in the morning again I can’t fall asleep
又是凌晨三点,我依然无法入眠
Scroll through old chats and sink back into the past
翻看着旧聊天记录,再次沉溺于往昔
Your promises once sounded so sincere and perfect
你曾许下的诺言,听来是那样真挚完美
Only coldness and indifference left in the end
最终却只剩下满目冰冷与漠然
I tried deleting photos cutting all connections
我试过删掉照片,斩断所有关联
Cleared our chat box sever the thread of longing
清空了对话框,试图断了这万千情丝
But night breeze on the corner a familiar face
可街角的一阵晚风,一张似曾相识的面孔
Breaks down all my guards in an instant
瞬间便击溃了我所有的防线
Everyone tells me to move on and turn the page
旁人都劝我该放下,开启新的一页
No need to trap myself in self-pity
不必再作茧自缚,耽溺于自怜
I know every truth but my reason crashes down
我什么道理都懂,可理智却在刹那崩塌
The tenderness left inside keeps spreading endlessly
残存的温柔如毒素般,无止境地蔓延
I’ve met all kinds of people ever since then
此后我见过形形色色的人
Never felt that same heartbeat again
却再也找不回那次心跳的频率
Not lonely for company not lacking small talks
并不缺人陪伴,也不乏闲谈寒暄
It’s the habits you left etched deep in my bones
只是你留下的习惯,早已刻骨铭心
Fights we had moments we made up
那些争吵的时刻,那些和好的瞬间
Sweet clips mixed with heartbreak replay over and over
甜蜜片段混杂着心碎,在脑海反复重播
I forgave you long ago just can’t let myself go
我早已原谅了你,却唯独放不过自己
Locked in the cage of memories enduring loneliness alone
困在回忆的牢笼里,独自忍受这无边孤寂
Time drags slowly wounds heal far too late
时光拖沓而行,伤口愈合得太迟太慢
My carefree look is all forced disguise
我那副无忧无虑的模样,不过是强行的伪装
Regret fills my chest silence takes over conversation
悔恨填满胸腔,沉默取代了所有交谈
This stubborn longing is way too hard to shake off
这份顽固的执念,实在太难摆脱
Walking down the street late at night wind blows down my collar
深夜独行在街头,寒风直往领口里钻
Old memories keep looping inside my mind
旧日回忆在脑海中疲惫地循环
I claim we’ve cut ties completely
我口口声声说早已断了联系
Yet the scar deep inside remains unresolved what can I do
可心底的伤疤终究意难平,我该如何是好
My emotions are chained and tangled by the past
往事如枷锁,将我的情感重重纠缠
I’ve already left but still linger right here
人已离去,心却仍在此地流连
Pretend to be tough swallow all my tears
强撑着体面,咽下所有咸涩泪水
This obsession still lingers unresolved all along
这份执念始终萦绕,终是意难平
I’ve long known the ending can’t be changed
我早已知晓,结局注定无法更改
Should stop drowning in the past and hurting myself
该停止沉溺往昔,停止这般的自我损耗
But love is buried deep obsession surges like a tide
可爱意深埋,执念如潮汐般汹涌袭来
I can’t break free stuck in unresolved regret
我无法挣脱,深陷于这未了的遗憾
The night wind fades streetlights dim
晚风渐息,街灯昏黄微弱
People gone tea cold nothing left but regret
人走茶凉,只余下满心怅惘
I say I let go but my heart still holds tight
嘴上说着放手,心却依然紧握不放
From start to finish unresolved regret
始末终了,唯有这一场意难平