00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4f5176d48d88aa85c54ee5ce2cddf2aa.mp3
点击复制
作曲 : Anssi Sakari Raappana
Minä nousen vuoret ylös ja lasken kosket alas,
我攀上山峰，又顺溪流而下，
menen erämaahan tulen kokemusta rikkaampana takaisin
踏入荒野，归来时经验已更加丰饶。
sytytän tulet vaikka märästä puusta,
即使用潮湿的木头也能点燃篝火，
luen ilmansuunnat auringosta, tähdistä ja kuusta
借太阳、星辰与月亮辨明方向。
rinkka painaa ja maisemat vaihtuu,
背包沉重，风景流转，
tuoreet harjukset nuotiolla paistuu
新鲜的松枝在篝火上烤得噼啪作响。
liikun kesät, talvet joskus myös keväällä,
我行走在夏天、冬天，偶尔也在春天，
viinapullo on osa minun leirielämää
酒瓶是我露营生活的一部分。
kitara soi ja porot juoksee karkuun,
吉他声起，驯鹿惊慌奔逃，
nämä maisemat vie mielen takaisin aikojen alkuun
这景色将思绪带回万物初始之时。
tunnet olevasi osa tätä luontoa,
你感到自己本就是自然的一部分，
se kilometrien myötä vain muuttaa sen muotoa
跋涉千里，不过是换它另一种形态。
suot, metsät, tunturit ja purot,
沼泽、森林、荒山与溪流，
näissä maisemissa kelpaa syödä aamupala murot
在此景中，连早餐麦片也格外美味。
kosken niskalta löytyy taimenta ja lohta
激流深处有鳟鱼与鲑鱼游弋，
nyt on edessä taas koko vuoden suurin kohokohta kun
此刻，一年中最盛大的冒险就在眼前
olen matkalla pohjoiseen,
我正朝北方前行，
etsimään onnea ja täältä minä löydän sen
寻找幸福，而我将在此地寻得。
olen erämaan kulkuri,
我是荒野的流浪者，
kuljen metsissä ja nousen tunturiin
穿越森林，攀上荒山。
olen matkalla pohjoiseen,
我正朝北方前行，
olen erämaan kulkuri,
我是荒野的流浪者，
kuljen metsissä ja nousen tunturiin
穿越森林，攀上荒山。
nyt on selkä kipeä, eikä teltassa saanut unta
此刻背痛难忍，帐篷里辗转难眠，
oliko näitä hemmetin itikoita viime vuonnakin näin monta?
去年蚊子也这般铺天盖地吗？
askel painaa, kantapäässä hiertymä
脚步沉重，脚跟磨出水泡，
todellisuus vastaan lomaesitteen mielenyhtymä
现实与度假手册的幻想激烈碰撞。
tämä kartta on vinossa tai sitten kompassi on rikki
地图歪斜，或是指南针已坏，
piti kävellä suoraan mutta taisi tulla ympyrä lenkki
本应直行，却绕成圆圈折返。
mikä on tuo kartalla näkyvä piste
地图上那个标记是何方？
taidan olla samasas paikassa kuin kaksi tuntia sitten
我似乎仍在两小时前的位置打转。
hemmetti sentään, ei kännykäsäs ole kenttää,
该死！手机没有信号，
pitää pari kertaa hemmetin syvään hengittää
只能深深吸气，强压心中焦躁。
ottaa kivet pois kengistä minä en vaella missään jengissä
倒掉鞋里的碎石，我独行，不结群，
pääasia että pääsisin edes pois täältä hengissä
只求活着离开这鬼地方。
ruoat on loppu, viinat on loppu
粮尽，酒空，
nyt on vuokramökille taas jo jonkun sortin hoppu
此刻只想冲回租来的小木屋。
voi olla että aika kultaa muistot
或许时光会镀金记忆，
ja ensi vuonna kierrän taas nämä samat kansallispuistot kun
而明年，我将再次踏入同一条国家公园的路。
olen matkalla pohjoiseen,
我正朝北方前行，
etsimään onnea ja täältä minä löydän sen
寻找幸福，而我将在此地寻得。
olen erämaan kulkuri,
我是荒野的流浪者，
samoon metsissä ja nousen tunturiin
穿越森林，攀上荒山。
olen matkalla pohjoiseen,
我正朝北方前行，
olen erämaan kulkuri,
我是荒野的流浪者，
samoon metsissä ja nousen tunturiin
穿越森林，攀上荒山。