You call when the room goes cold
你总在房间变冷时打来电话
Say my name like you still know me
轻唤我名 仿佛仍认得我
I got your jacket by the door
你的外套 还挂在门边
Faded clothes and your cheap cologne
褪色的衣服 和你的廉价古龙水
I keep the key on my chain
我把钥匙挂在项链上
Like a habit I can't shake off
像个戒不掉的习惯
But the way you left that night
但你那晚离开的方式
Made the softest part of me lock up
让我内心最柔软的部分 锁了起来
You don't get to slip back in
你已无法再悄然归来
Act like time didn't leave its mark
假装岁月未曾刻下印记
I was there when you went quiet
你沉默不语时 我始终陪伴在旁
Now I guard my heart
而今我已将心门紧闭
Too late to love me, too late
如今再爱已太晚 太晚了
Hold me, you lost your chance when you let go of me
拥抱我 你放手之时 便已错失良机
Too late to love me, too late to know me
爱我已太迟 懂我亦太晚
I was your baby, now I'm on my own, my own
我曾是你的宝贝 如今我已独自一人 独自一人
I don't slam that old screen door
我不再重重关上那扇旧纱门
I don't worry 'bout the screen door
那扇旧纱门已不再令我挂怀
I learned how to eat alone
我已学会独自吃饭
And I learned how to move on
我已学会释怀,继续前行
Now the mirror says my name
如今镜子念出我的名字
Like it's finally something holy
仿佛它终于变得神圣
You can miss what you had
你可以怀念曾经拥有
But you can't come back to me
但你已无法再回到我身边
You don't get to step back in
你已无权再重新进入
Act like time didn't leave its mark
假装岁月未曾刻下印记
I was there when you went quiet
你沉默不语时 我始终陪伴在旁
Now I guard my heart
而今我已将心门紧闭
Too late to love me, too late to hold me
太迟了 无法再爱我 太迟了 无法再拥抱我
You lost your chance when you let go of me
当你放手时 就已失去了机会
Too late to love me, too late to know me
爱我已太迟 懂我亦太晚
I was your baby, now I have my own peace, my own
我曾是你的宝贝 如今我拥有自己的平静 属于自己的