00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4f56066f52b76e107fd291dd1f5cb7ae.mp3
点击复制
신이시여 지키소서 우리 젊은 황제 - 박은태 (朴恩泰)/윤영석 (刘英石)/이태원
以下歌词翻译由文曲大模型提供
이 곳 비엔나
这里是维也纳
지금 거대하지만
如今虽然宏伟
몰락해가는 이 도시는
但这座正走向衰落的城市
젊은 황제 프란츠 요제프의
正由年轻的**弗朗茨·约瑟夫统治
통치를 받고 있습니다
统治之下
그 기반을 살펴보자면
让我们来看看它的根基
그저 서있는게 일의 전부인 군인들
只是站岗就是全部工作的士兵们
자리만 지키고 앉아있는 관료들
只坐在位置上守着的**们
무릎꿇고 기도만 하는 사제들
那些只跪着祈祷的神父们
아주 추잡한 냄새나
散发着极其污秽的气味
핥고 다니는 고발자들로
四处舔舐的告密者们
이루어져 있군요
构成了这一切
아 그리고 마지막으로
啊，还有最后
황제의 어머니 대공비 소피
**的母亲 大公夫人索菲
그녀의 거부할 수 없는 충고도
她那无法拒绝的忠告也
빠뜨릴 순 없겠죠
也不能遗漏吧
사람들 말로는 그녀만이
人们都说只有她
왕궁의 유일한 남자라고 하는데
是王宫里唯一的男人
한번 보시죠
让我们来看看吧
엄격해 강인해 냉정해 냉철해
严厉、坚强、冷静、理智
황제는 자애롭고 모든 것 살피시네
**心怀慈爱 洞察一切
신이시여 지키소서 우리 젊은 황제
神啊 请守护我们年轻的**
교회에 학교 감독권을 청원하는
向教会**学校***的
라우셔 추기경입니다
我是劳舍尔枢机主教
응세런 교회가 위기에 처했습니다
应塞尔伦教会陷入了危机
맙소사
天哪
교회가 학굘 감독할 수 있게 하소서
请让教会能够监督学校
윤허한다
准许
황제는 자애롭고 모든 것 살피시네
**心怀慈爱 洞察一切
신이시여 지키소서 우리 젊은 황제
神啊 请守护我们年轻的**
누군가의 어머니이십니다
她是某人的母亲
자유를 외치던 아들이 갇혔습니다
曾经高呼自由的儿子如今被囚禁
당연해
理所当然
죽음만은 면하게 자빌 베푸소서
请赐予免于死亡的恩典
엄격해
严格
내 뜻을 펼칠 수 있다면
若我能施展我的意志
강인해
坚强
내 맘대로 할 수 있다면
若我能随心所欲
냉정해
冷静
자비와 선량함을 택하리
我选择了仁慈与善良
냉철해 냉정해 냉철해
冷静 理智 冷静
기각한다
驳回
안돼요
不行
다음 사안은
下一个议题是
슈바르텐베르크 장군의 헝가리
施瓦滕贝格将军的匈牙利
정세에 대한 보고입니다
关于匈牙利局势的报告
중요한 건 제국의 통합을 유지하는것
重要的是维持帝国的统一
헝가리 민족주의자 고개들고 있고
匈牙利****者们昂首挺胸
그들 때문에 제국이 위험합니다
因为他们的缘故，帝国处于危险之中
헝가리로 군대를 보내야 합니다
我们必须向匈牙利派遣军队
그뢴네 백작 독립을
格伦内伯爵渴望独立
원하고 있는 헝가리의
匈牙利当前的局势
이 상황을 어떻게 보시오
您如何看待这一局面
너무 약하면 혼란만이
若过于软弱，只会带来混乱
너무 강하면 저항만이
若过于强硬，只会招致反抗
지금 이대로가 최선입니다
现在这样就是最好的
폐하께 감히
**，恕我冒昧
알려드릴 말씀이 있습니다
有件事要向您禀报
바트 이슐로 가는 마차가
前往巴特伊施尔的马车
대기중입니다
正在等候
전쟁은 다른 나라에서나
战争就留给其他国家去进行吧
하라고 하세요
请您下令
행복한 오스트리아는 결혼할지어다
幸福的奥地利将要结婚
황제는 자애롭고 모든 것 살피시네
**心怀慈爱 洞察一切
신이시여 지키소서 우리 젊은 황제
神啊 请守护我们年轻的**
황제는 자애롭고 모든 것 살피시네
**心怀慈爱 洞察一切
신이시여 지키소서 우리 젊은 황제
神啊 请守护我们年轻的**
신이시여 지키소서 우리 젊은 황제
神啊 请守护我们年轻的**