00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4f60ecaddf2d5063f3db4b408ffffb8d.mp3
点击复制
Determination Symphony (パラレルver.) - SISTER'S QUARTET/日笠陽子/小澤亜李/工藤晴香/櫻川めぐ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田あすか
曲：藤永龍太郎
潤んだ予感は bye now
湿润的预感 再见吧
滴る痛みの中 雨色に染まって
滴落的痛楚之中 染上雨色
大きく開いた distance
大大敞开的 距离
いつの間にか落ちてゆくわ
不知不觉间坠落下去
冷たさに
在这寒冷中
滲んだ(スコア)探す(答え)
渗出的(乐谱) 寻找的(答案)
降り止まない苦しみに
向永不停止的苦痛
差し出された
递来的是
微笑みの(微笑みの) umbrella (umbrella)
微笑的(微笑的) 雨伞(雨伞)
Us 包み込んで 合わさる precious
Us 包裹着我们 合而为一 precious
(Where there is a will there is a way)
(有志者事竟成)
(Where there is a will)
(有志者)
思うまま bring it on down
随心所欲 bring it on down
決意の調べ (hang in there)
决意的旋律 (坚持下去)
勇気の祈りを音色に載せて (get over)
将勇气的祈祷寄托于音色 (跨越过去)
約束繋ぐ指先で弾くの
用连接着誓言的指尖弹奏
いつしか(響け)貴方の横で
终有一天(响彻吧)在你的身旁
今はまだ無理でも
即使现在还无法做到
(向き合う定めよ)
(面对注定的命运)
ワタシハ ヤメナイ
我不会放弃
蜃気楼のようで fleeting
如同海市蜃楼般 fleeting
淀んだ景色が行く
浑浊的景色前行
伏し目がちになって
渐渐低垂眼帘
静けさ返っては distance
寂静回归 距离
声も届かずに散りだす はらはらと
声音也无法传达 散落纷飞
水面に映る美しき縁は
水面映出的美丽缘分
(The naked truth)
(赤裸的真相)
誇りを 今に取り戻すわ
将荣耀 此刻夺回
捕らわれず bring it on down
不受束缚 bring it on down
使命の調べ (set you free)
使命的旋律 (解放你)
折れないリビドー
不屈的欲望
音色に載せて('til the end)
寄托于音色(直到最后)
約束繋ぐ指先で弾くの
用连接着誓言的指尖弹奏
いつしか(光れ)貴方の横で
终有一天(闪耀吧)在你的身旁
此れで終わりじゃない
这并非终结
(奇跡はなくとも)
(纵使没有奇迹)
ワタシハ カナデル
我要奏响
セカイデ ヒトツノ タイセツナヒト
世界上 唯一 重要的人
ツナゲ ココロ フカク
连接心灵 深刻
ツナゲ ユメヲ シナヤカニ yeah
连接梦想 温柔地 yeah
涙の(スコア)映る(答え)
泪水的(乐谱) 映出的(答案)
降りしきった悲しみを迎えたのは
迎接倾盆而降悲伤的
微笑みの(微笑みの) umbrella (umbrella)
是微笑的(微笑的) 雨伞(雨伞)
Us見守るように 優しく hold on
Us 如同守护般 温柔地 hold on
(Where there is a will there is a way)
(有志者事竟成)
(Where there is a will)
(有志者)
思うまま bring it on down
随心所欲 bring it on down
決意の調べ (hang in there)
决意的旋律 (坚持下去)
勇気の祈りを音色に載せて (get over)
将勇气的祈祷寄托于音色 (跨越过去)
約束繋ぐ指先で弾くの
用连接着誓言的指尖弹奏
いつしか(響け)貴方の横で
终有一天(响彻吧)在你的身旁
今はまだ無理でも
即使现在还无法做到
(向き合う定めよ)
(面对注定的命运)
ワタシヨ ツキススメ
我要继续前进