00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4f737e0161b3a893c1cccc5454854e1a.mp3
点击复制
All by Myself/I've Grown Accustomed to Her Face/So in Love - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alan Jay Lerner/Cole Porter/Frederick Loewe/Irving Berlin
I'd love to rest my weary head
多想将疲惫的头颅
On somebody's shoulder
轻靠在谁的肩膀
I hate to grow older
我害怕独自老去
All by myself
形单影只
All by myself in the mornin'
清晨独守空房
All by myself in the night
长夜茕茕孑立
I sit alone with a table and a chair
桌椅相伴独坐
So unhappy there playin' solitaire
落寞地玩着单人纸牌
All by myself I get lonely
独自一人 我倍感孤寂
Watchin' the clock on the shelf
望着墙上的时钟滴答
I'd love to rest my weary head
多想将疲惫的头颅
On somebody's shoulder
轻靠在谁的肩膀
I hate to grow older
我害怕独自老去
All by myself
形单影只
All by myself I get lonely
独自一人 我倍感孤寂
Watchin' the clock on the shelf
望着墙上的时钟滴答
I'd love to rest my weary head
多想将疲惫的头颅
On somebody's shoulder
轻靠在谁的肩膀
I hate to grow older
我害怕独自老去
All by myself
形单影只
I've grown accustomed to her face
我已习惯她的容颜
She almost makes the day begin
她仿佛点亮每个晨曦
I've grown accustomed to the tune
我已习惯那旋律
She whistles night an' noon
她日夜哼唱的曲调
Her smiles her frowns her ups her downs
她的笑靥 她的愁容 她的起伏跌宕
Are second nature to me now
如今对我而言 如同呼吸般自然
Like breathing out and breathing in
像吐纳之间 循环往复
I was serenely independent and content before we met
相遇前我本独来独往 安然自适
Surely I could always be that way again
原以为永远能保持这般模样
And yet I've grown accustomed to her looks
却渐渐习惯她的眼波流转
Accustomed to her voice accustomed to her face
习惯她的声音 习惯她的容颜
Strange dear but true dear
奇妙啊亲爱的 却真实得发烫
When I'm close to you dear
当我靠近你时 亲爱的
The stars fill the sky
繁星布满天空
So in love with you am I
我如此深爱着你
Even without you
即使你不在身边
My arms fold about you
我仍会拥抱着你
You know darling why
亲爱的 你知道为什么
So in love with you am I
我如此深爱着你
In love with the night mysterious
沉醉于这神秘的夜晚
The night when you first were there
与你初遇的那个夜晚
In love with my joy delirious
为这狂喜而沉醉
When I knew that you could care
当我明白你也会在意
So taunt me and hurt me
尽管嘲笑我伤害我
Deceive me desert me
欺骗我抛弃我
I'm yours 'till I die
我仍至死不渝
So in love so in love
如此深爱 如此沉醉
So in love with you my love am I
我如此深爱着你 我的挚爱