RELOADED - w-inds.
词:shungo.
曲:Iain James Farquharson・Terence
Martin・Rick Smith
I always尖っていたい魂(Soul)
我始终渴望锋芒毕露的灵魂(Soul)
でも的外れ…狙って逸れたコース
却偏离靶心…瞄准后又偏离的轨迹
手元危うきゃ足元危ういのが常で
手边若动荡 脚下便不稳 向来如此
それでもEveryday
即便如此Everyday
構ってられないポーズ
也摆不出从容不迫的姿态
ドウニカナル…!
无论如何…!
義務も恋も、こなし上手
应付义务与爱情都游刃有余
番茶も出花…だけどもうそろそろI'm tired
平凡亦能绽放…但我已快要I'm tired
Love is fantasy
爱是幻梦
そして、まやかし
亦是虚伪
…でも、懐かしい
…却令人怀念
愛したこと愛された記憶の底
在爱与被爱的记忆深处
心(スピリット)の欠片(ピース)
心灵(Spirit)的碎片(Piece)
錆び付いた弾丸みたいに
如同生锈的子弹般
決戦の時機(とき)待って沈んでる
静待决战时刻沉入黑暗
情熱をRELOADED!
将热情RELOADED!
No matter why変わってない夢
无论缘由始终如一的梦
止まらない 焦って見る時計
焦躁凝视着不停转动的钟表
光陰矢の如しそれも、日に日に加速して
光阴似箭 且日复一日加速飞逝
Life is mystery
人生是谜团
どうせ、虚しい
终究虚无
…でも、愛おしい
…却惹人怜爱
流離人(さすらいびと)
漂泊流浪的旅人
夢追う人は皆そう
追梦之人皆是如此
今日も夕陽
今日夕阳
感傷の影をのばして
将感伤的影子无限拉长
喧騒の荒野へと沈んでく
沉向喧嚣的荒野尽头
情熱の色彩(いろ)で
用热情的色彩
“やらない”のか“やれない”のか
是“不愿做”还是“做不到”
詰まるとこは同じ
归根结底并无不同
踊る阿呆に見る阿呆
笑人痴狂者亦是痴狂
どうせならDancing now!!
不如即刻Dancing now!!
Love is fatasy
爱是幻梦
そして、まやかし
亦是虚伪
…でも、懐かしい
…却令人怀念
愛したこと愛された記憶の底
在爱与被爱的记忆深处
心(スピリット)の欠片(ピース)
心灵(Spirit)的碎片(Piece)
錆び付いた弾丸みたいに
如同生锈的子弹般
決戦の時機(とき)待って沈んでる
静待决战时刻沉入黑暗
情熱をRELOADED!
将热情RELOADED!
生滅(ショウメツ)の岐路で
在生灭的岔路口
情熱をRELOADED!
将热情RELOADED!