00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4fc40d33a6cd42b7051ea2c5877ec85a.mp3
点击复制
The Lass With the Delicate Air (Remastered) - Julie Andrews
Young Molly who lived at the foot of the hill
住在山脚下的茉莉小姐
Who's fame every virgin with envy doth feel
她声名远扬 是无数少女艳羡的对象
Of beauty is blessed with and so ample a share
她那天赐的美貌 是得到了上天的宠溺
Then call her the lass with the delicate air
所以人们唤她气质优雅的姑娘
With the delicate air
气质优雅
Men call her the lass with the delicate air
男人们叫她气质优雅的姑娘
By a murmuring brook on a green mossy bed
在一条潺潺的小溪边 在长满青苔的河床上
A chaplet composing the fair one was laid
花团锦簇 那位美人就躺在其间
Surprised and transported I could not forbear
我惊喜万分 目不转睛 我无法克制
With rapture to gaze on her delicate air
自己欢呼雀跃的心情 忍不住被她优雅的气质吸引
On her delicate air
被她优雅的气质吸引
With rapture to gaze on her delicate air
欢呼雀跃 忍不住被她优雅的气质吸引
A thousand times over I repeated my suit
我把想好的情诗在嘴里默念了上千次
But still the tormentor affects to be mute
但依然只能痛苦地保持沉默
Then tell me he swains who have conquered the fair
告诉我 是哪位青年抱得美人归
How to win the dear lass with the delicate air
他是怎样讨得那位气质优雅的姑娘的欢心
With the delicate air
气质优雅
How to win the dear lass with the delicate air
他是怎样讨得那位气质优雅的姑娘的欢心