ALGO TÚ (Shimza Remix) - Shakira/Beéle

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Kevyn"Keityn" Mauricio Cruz/Brandon De Jesús López Orozco/Diego León Vélez/Edwin José Collazos de la Hoz/Alexander"A.C." Castillo Vasquez

Composed by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Kevyn"Keityn" Mauricio Cruz/Brandon De Jesús López Orozco/Diego León Vélez/Edwin José Collazos de la Hoz/Alexander"A.C." Castillo Vasquez

Produced by：Shakira/Beéle/AC/Flambo/Shimza

Quiero vivir contigo algo nuevo

我渴望与你共谱崭新乐章

Yeah

Sin pensar hacia dónde me llevas mmm

随你前行 不问归处 嗯哼

A las alturas no le tengo miedo

对那高处 我从不曾畏惧

Porque cuando me agarra siempre al cielo me eleva

因你每次拥我入怀 总能带我翱翔天际

Tú tienes algo tú tú tienes algo tú

你身上有种魔力 你身上有种魔力

Tú forma' un escándalo cuando dices algo tú

你每句话语 都引发全场轰动

Algo tú un tikiti algo tú

你独特魅力 如踢踏节奏般迷人 你独特魅力

Y anda en un escándalo así como bailas tú

你舞步翩翩 掀起一场风波

Igual ya qué igual ya qué

都一样啦 都一样啦

Igual ya qué igual ya qué

都一样啦 都一样啦

Somos

我们是

Dos ojos del mismo sueño

同一梦境的两双眼眸

Somos

我们是

Dos ramas del mismo árbol

同一棵树的两个枝桠

Vamo' en la carretera nada en el maletero

我们驱车前行 后备箱空荡荡

Y a donde la vida nos lleve

任凭生命带我们去向何方

To' lo bonito queda queda pegao en el pecho

所有美好都紧贴胸膛 烙印心上

Y lo que no sirve fue fue fue

而那些无用的 早已消散 消散 消散

Ay yeh

Oah somos espuma de la misma ola

哦 我们是同一波浪花的泡沫

Una ola de la misma orilla una orilla de esas del Tayrona

来自同一片海岸 那片属于泰罗纳的海岸

Voy a hacerte una casa en el aire al laíto de la de Escalona

我要在云端为你筑屋 紧挨着埃斯卡洛纳的小房

Como el Magdalena desemboca yo quiero descansar en tu boca

如同马格达莱纳河注入海洋 我渴望在你唇间安歇

Si tenemos algo que decir lo decimo' cantando

若我们有千言万语 就用歌声来诉说

Y si hay que llora' entonce' lo hacemo' tomando

若要流泪 那就举杯痛饮

Tú y yo somos el alegre y el llamador

你我是那欢愉者与呼唤者

Somos dos"Ay ombe" en un vallenato

我们就像瓦莱纳托中的两声"哎呦姆贝"

Que fluya

任它流淌

Se desborda el río

河水奔涌

Que fluya

任它流淌

Sube la marea

潮水涌动

Y si me critican

若有人对我指指点点

No me da ni pena

我亦毫不在意

Yo nunca me meto

我从不越界

Que fluya

任它流淌

En la vida ajena

在他人的生命里

Que fluya

任它流淌

Vamo' en la carretera nada en el maletero

我们驱车前行 后备箱空荡荡

Y a donde la vida nos lleve

任凭生命带我们去向何方

To' lo bonito queda queda pegao en el pecho

所有美好都紧贴胸膛 烙印心上

Y lo que no sirve fue fue fue

而那些无用的 早已消散 消散 消散

Ay yeh

Tú eres qué cule bombón

你真是火辣诱人的甜心

Tú eres qué cule bombón

你真是火辣诱人的甜心

Tú eres qué cule bombón

你真是火辣诱人的甜心

Tú eres qué cule bombón

你真是火辣诱人的甜心

Y si me critican

若有人对我指指点点

Que fluya

任它流淌

No me da ni pena

我亦毫不在意

Yo nunca me meto

我从不越界

En la vida ajena

在他人的生命里

Y si me critican

若有人对我指指点点

Que fluya

任它流淌

No me da ni pena

我亦毫不在意

Que fluya

任它流淌

Yo nunca me meto

我从不越界

En la vida ajena

在他人的生命里