00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4ff6e1004e452b21c39440b9f33dbc2e.mp3
点击复制
摩天楼 - 泉谷茂 (Izumiya Shigeru)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：泉谷しげる
曲：泉谷しげる
鉄カブトを自慢する人たちと
那些以铁头盔自夸的人们
ノリにくい行進曲にのって
踩着不合拍的进行曲节奏
カーニバルをすごして
虽然度过狂欢节也很愉快
みるのもいいけど
但请适可而止吧
すぎない程度にしておきな
不要太过放纵自己
みんなアイロンをいやがってる
人人都讨厌熨烫衣服的束缚
でもゴルフマニアは気づかない
但高尔夫爱好者却浑然不觉
社長をとびこえた若僧は居られず
那些妄想超越社长的年轻人
さるぐつわをされたまま
被戴上口枷之后
放り出される
就随意丢弃在角落
かたわの犬はハナ先はよくきき
路边的野狗鼻子倒很灵敏
好みのエモノは臭いの強いやつ
最爱嗅着刺鼻难闻的腐食
ハエがとびかう団体主義の
群蝇乱舞的集体主义
はきだすザンパンは
吐出那些腌臜物
ブタ肉もまける
连猪肉都要自愧不如
老いた人に時の悲しみがくる
迟暮之人迎来时光的哀愁
タイムマシンがほしくて
渴望得到时光机穿越时空
嫁の口紅を重くぬりこんで
将妻子的口红重重涂抹后
鏡に写しだすフドンナを見る
凝视镜中那张扭曲的面容
朝から夜のわずかのあいだに
想在白昼转瞬即逝的间隙
君を塗りかえてみたい
为你重新涂抹上新的色彩
夜から朝のわずかのあいだに
想在黑夜转瞬即逝的间隙
君を欲しがっている
尽情渴求你的全部
闇夜のガラスがアホーと泣けば
当暗夜的玻璃发出呜咽时
繁華街のど真ン中で心中騒ぎ
繁华街正中央上演殉情闹剧
追われ追われの働き者に
被不断驱赶的勤劳工作者
待っているのは首つりロープ
等待他的只有绞刑绳索
ずぶぬれになっている死体は
浑身湿透的**张大嘴巴
なにか言いたげに口をあけている
仿佛想要诉说什么未了之事
しかし死ぬ前に声は抜きとられて
但临死前声音已被抽空剥夺
判事は判決に満足してる
法官对判决结果心满意足
朝から夜のわずかのあいだに
想在白昼转瞬即逝的间隙
君を塗りかえてみたい
为你重新涂抹上新的色彩
夜から朝のわずかのあいだに
想在黑夜转瞬即逝的间隙
君を欲しがっている
尽情渴求你的全部
足をセメントで固めてしまって
用水泥凝固住自己的双脚
顔をペンキで塗りつぶし
用油漆涂抹掉自己的面容
墨汁をのみながらロックをうたい
一边痛饮墨汁一边高唱摇滚
鉛のクツをはいて夜を走る
穿着铅靴在黑夜里狂奔
世のため人のため組織のためと
为世人 为集体 为组织效劳
ふり分け荷物は重たかろ
分配到的包袱实在太沉重
できれば早いと
若能尽早
こやめた方がいいよ
摆脱这些枷锁才是明智之举
やってくる知らせに
当通告降临之时
君は廃人になる
你终将成为废人
朝から夜のわずかの間に
想在白昼转瞬即逝的间隙
ぼく を塗りかえてみたい
重新涂抹自己的存在意义
夜から朝のわずかの間に
想在黑夜转瞬即逝的间隙
君を欲しがっている
尽情渴求你的全部