Big suki - &TEAM

TME享有本翻译作品的著作权

词：David Wilson/Colin Magalong/Wyatt Sanders/ASOBOiSM/Soma Genda/Hoshikuma Minami/Jamil Kazmi

曲：David Wilson/Colin Magalong/Wyatt Sanders

Ugh 例外なくいつも

无一例外每次都是如此

You never pick up the phone

你从来都不会接我的电话

夢ん中もずっと 惑わせるから

就连梦中也让我深陷困惑

側にいても need you more

就算有你陪伴也抑制不住对你的渴望

時間はチョコのよう

时间就像是巧克力般

溶けて弾け飛ぶ

在融化后飞溅开来

知らずに近づいて

不知不觉间便与你靠近

好きと I'm afraid but 言う

虽然有所畏惧却还是要言说爱意

ぐっと手伸ばす

勇敢伸出手去

Look what you made me do you made me do you made me do

看看你都让我做了些什么 你让我做了些什么 你让我做了些什么

Eye to eye 知りたいtonight

彼此凝视 今晚就满足我的好奇心

Just say it

只需说出口来

Got that lovesick

已经罹患了相思病

チッチッチ time ticking

时光在滴答滴答地流逝

破裂しそうなほどにbig好きすぎる

盛大的爱意似要破裂让我难以承受

Like the chopsticks

我们就像两只筷子

ピッタリなmatching

与彼此完美地匹配

I can be your Romeo

我可以成为你的罗密欧

届け my love's on fire

传达我的爱 它正灼灼燃烧

Just like that just like that

只需要像这样 只需要像这样

Just like that just like

只需要像这样 只需这样

Big big big big love

这份无与伦比的爱

Just like that just like that

只需要像这样 只需要像这样

Just like that just like

只需要像这样 只需这样

(Oooh-weeee)

膨れる想い月のように大きくなる

膨胀的爱意如月亮般显得愈发庞大

変わらないbest pace and place 成し遂げる

以往常的最佳速度在不变的地点实现目标

君を連れて行く アポロ計画

我会带你一起 如同阿波罗计划

Look what you made me do you made me do you made me do

看看你都让我做了些什么 你让我做了些什么 你让我做了些什么

Just say it

只需说出口来

Got that lovesick

已经罹患了相思病

チッチッチ time ticking

时光在滴答滴答地流逝

破裂しそうなほどにbig好きすぎる

盛大的爱意似要破裂让我难以承受

Like the chopsticks

我们就像两只筷子

ピッタリなmatching

与彼此完美地匹配

I can be your Romeo

我可以成为你的罗密欧

届け my love's on fire

传达我的爱 它正灼灼燃烧

Just like that just like that

只需要像这样 只需要像这样

Just like that just like

只需要像这样 只需这样

Big big big big love

这份无与伦比的爱

Say it right now

现在就说出口来

Do it right now

现在就行动起来

Say it right now

现在就说出口来

Do it right now

现在就行动起来

Eye to eye 言いたいin moonlight

彼此凝视 想在月光之下言说爱意

Just say it

只需说出口来

Got that lovesick

已经罹患了相思病

チッチッチ time ticking

时光在滴答滴答地流逝

破裂しそうなほどにbig好きすぎる

盛大的爱意似要破裂让我难以承受

Like the chopsticks

我们就像两只筷子

ピッタリなmatching

与彼此完美地匹配

I can be your Romeo

我可以成为你的罗密欧

届け my love's on fire

传达我的爱 它正灼灼燃烧

Just like that just like that

只需要像这样 只需要像这样

Just like that just like

只需要像这样 只需这样

Big big big big love

这份无与伦比的爱

Just like that just like that

只需要像这样 只需要像这样

Just like that just like

只需要像这样 只需这样

(Oooh-weeee)