00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/506b22beffe0f36b85494c1dcb0b2b7d.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
世界文学名著
红
与黑
作者
法国
斯汤达
波奖
深
水
净流
我看有三个可能
于帘继续说
第一
德拉莫尔先生可能派人杀死我
接着他叙述他留给侯爵的那封
宣布自杀的遗书
第二
让诺贝尔伯爵来找我决斗把我打死
您会接受吗
神父怒气冲冲地站起来说
您不让我说完
我当然不会恩人的儿子开枪
第三
他可能叫我离开
如果他对我说
到艾丁保去
到纽约去
我一定服从
到那时
德拉莫尔小姐的情况可以掩盖过去
但是
我绝不容许他们把我的儿子弄死
请相信
这将是那个堕落的人的头一个念头
在巴黎
马蒂尔的现在绝望之中
他七点钟左右见到他的父亲
他让他看于莲的信
他担心于莲会认为自杀是一件高尚的事
没有得到我的允许
他对自己说
感到从愤怒中产生出来的痛苦
如果他死了我也不会活下去
他对他父亲说
你将对他的死负责
您也许会感到高兴
但是我要指着他的亡灵起誓
首先我要带孝
我将公开我索雷尔寡妇的身份
我要发富文
因等着瞧好了
您不会发现我胆怯懦弱
他的爱情发展到了疯狂的程度
现在
轮道德拉莫尔先生目瞪口呆了
他开始头脑比较清醒的看待已经发生的事
吃中饭时
马蒂尔的没有露面
侯爵如释重负
特别是
在他知道他什么也没有告诉他母亲以后
更加感到高兴
于莲从马上下来
马蒂尔的打发人叫他
几乎当着他的贴身女仆的面投入他的怀抱
于莲对他的这种感情爆发并不是很感激
他和皮拉尔神父长时间商量以后
变得非常老练
非常慎重
他的想象力由于计算各种可能性
而减弱
马蒂尔德噙着眼泪告诉他他看见了他的遗书
我的父亲可能改变主意
请您立刻动身到威儿接下去
重新骑上马
趁着他们还在吃饭
赶快离开府邸
看到于莲脸上的惊讶和冷淡的表情没有丝毫改变
他哇的一声哭了出来
让我来应付我们的事
他把他紧紧搂在怀里激动的嚷道
你知道的很清楚
我并不是有意要和你分开
给我来信
寄给我的贴身女仆
信封
让别人写
我会给你写很长很长的信
再见吧快逃
这最后两个字刺伤了于莲的自尊心
不过
他还是服从了
这是命中注定的
他想
这些人即使是在他们表现最佳的时刻
也有办法触碰我
马蒂尔的坚决抵制他父亲的所有那些慎重的计划
他不管怎么说
只肯在以下这些基础上进行协商
她应该是索雷尔太太
跟她丈夫在瑞士过贫困的日子
或者是住在巴黎她父亲的家里
她对秘密分娩的建议
断然加以拒绝
那样一来对我的诽谤和侮辱都有可能开始了
在结婚以后两个月
我跟我丈夫出门旅行
我们很容易把我们的儿子说成是在一个适当的日期出生的
她的这种坚定态度
起初遇到的是盛怒
到最后
使侯爵产生了疑虑
有一次她一时心软了
对她的女儿说
乔
这是年经一万法郎的证书
把她送到你的于莲那儿去
让她赶快想办法
做到我不可能把她收回来
于怜深知
马蒂尔的喜欢发号施令
为了服从他
毫无要的赶了四十法里的路
他留在维尔基尔
跟佃护们把账目算清
侯爵这次给予的恩惠成了他回来的理由
他去请求皮拉尔神父收留他
在他离开的这段时间里
皮拉尔神父
变成了马蒂尔的最有用的同盟者
每一次侯爵问到他
他都向侯爵证明
除了公开举行婚礼以外
任何其他办法在天主眼里都会是一桩罪恶
幸好
神父补充说
世俗的明智看法
在这一点上
是与宗教教义完全一致的
德拉莫尔小姐性格狂热
连他自己都不肯保守的秘密
您能够有一分一秒的时间
指望他不会为人所知吗
如果您不允许采取公开举行婚礼的那种
光明磊落的做法
让流社会就会在长得多得多的时间里关心这桩奇怪的门户不当的婚事
应该一下子把什么都说出来
无论表面上还是实际上
都不留下一丁半点神秘的地方
却是如此
侯爵沉思着说
如果按照这个办法三天之后还谈论这桩婚事
就会变成思想平罚的人的啰嗦了
应该利用政府什么时候采取反亚各宾党人的重大措施的机会
紧跟着悄悄的把这事情办了
德拉莫尔先生的两三个朋友想法
也跟皮拉尔神父一样
在他们眼里
最大的障碍是马蒂尔德的果断性格
但是在听了这么多极好的意见以后
侯爵的那颗心
还是不能习惯于放弃他女儿
有权
做凳子的希望
在他的记忆想象里
充满了各种在他年轻时代还是可能的阴谋诡迹和欺骗手段
屈服于需要
害怕法律
他认为对他这样身份的人来说是荒谬的丢脸的事
十年来他为了这个心爱女儿的前途
允许自己做的那些美梦
如今
他未知付出了昂贵的代价
谁能预料到呢
他对自己说
一个性格如此高傲
天秉如此聪颖
对自己的性氏比我还感到自豪的姑娘
法国最显赫的家族
全都在很早以前
就来求过我同意他的婚事
应该抛弃一切谨慎的想法
这个世界
注定了要搞乱一切
我们在走向
问乱
其他人正在听的歌