중독 (上瘾) (2014 SBS歌谣大战现场) - EXO

词：1월 8일/Kenzie

曲：Harvey Mason Jr./Damon Thomas/Kenzie/Chaz Jackson/Orlando Williamson/Brit Burton/Rodnae `Chikk` Bell

编曲：Brit Burton/Chaz Jackson/Damon Thomas/Harvey Mason Jr./Kenzie/Orlando Williamson/Rodnae `Chikk` Bell/유한진

모든 걸 걸고 널 들이킨 나

带着我所有一切奔向她

이젠 돌이킬 수도 없다

现在再也无法回头

이건 분명 위험한 중독

这分明是危险的中毒

So bad no one can stop her

Her love her love

오직 그것만 바라

我只会看着那个地方

그녀의 사랑 하나뿐인걸

只有她一个的爱情

치명적인 fantasy

致命的fantasy

황홀함 그 안에 취해

在那片恍惚中沉醉

Oh she wants me

Oh she's got me

Oh she hurts me

좋아 더욱 갈망하고 있어

喜欢 越来越重的渴望

Someone call the doctor

날 붙잡고 말해줘

抓住我 这么告诉我

사랑은 병 중독 overdose

爱情无非是病 是中毒

시간이 지날수록 통제는 힘들어져

时间慢慢流逝 越来越难以自持

점점 깊숙이 빠져간다 eh oh

逐渐地只能越陷越深

Too much 너야 your love

Too much 你呀 your love

이건 overdose

这是毒药

Too much 너야 your love

Too much 你呀 your love

이건 overdose

这是毒药

놀리는 그 손길로 온 너

因为你的气息

본능은 너를 갈구해 좀 더

我更加渴望着你

가빠진 숨으로 질식된 후에

越来越急促的呼吸 在窒息之后

전율 그리곤 한숨

那战栗感和叹息

Her love her love

독한 약 같아 내겐

好像毒药一样

헤어나올 수 없는 destiny

我已经无法摆脱的 destiny

피는 뜨거워졌지

血液变得更加温热

마침내 모두 지배해

最终支配着一切

Oh she wants me

Oh she's got me

Oh she hurts me

계속 너만 그리고 그린 나

只是持续地眷恋你

Someone call the doctor

날 붙잡고 말해줘

抓住我 这么告诉我

사랑은 병 중독 overdose

爱情无非是病 是中毒

시간이 지날수록 통제는 힘들어져

随着时间流逝 越来越难以控制

점점 깊숙이 빠져간다 eh oh

渐渐地向深处沦陷

Too much 너야 your love

Too much 你呀 your love

이건 overdose

这是毒药

Too much 너야 your love

Too much 你呀 your love

이건 overdose

这是毒药

모두 다 내게 물어와

所有人都问我

내가 변한 것 같대

说我好像变了

심장에 네가 박혀버린 듯

我的心脏 似乎刻上了你的印记

세상이 온통 너인데

整个世界都是你

멈출 수 없어 이미 가득한 널

我已经无法停止 满满都是你

지금 이 순간 you're in my heart

现在这一瞬间 you're in my heart

EXO

난 너를 맛보고 너를 마신다

我嗅着你的香气 将你一饮而尽

온 몸이 떨려와 계속 들이켜도

我的心脏颤抖着 再怎么享用

아직 모자라

都不够

손끝까지 전율시킨 갈증

直到指尖都感到颤栗的渴望

이 순간을 잡아

抓住这一瞬间

질주를 멈추지 마 너무 좋아

无法停止的行走 真的是太美好

I can't stop

Hey doctor

지금 이대로 괜찮나 나

现在就这样好吗

주체할 수 없는 이끌림 속에

无法抑制的诱惑

녹아내려가 난

在那其中我被俘获

이 느낌 없이는

如果没有这样的感觉

죽은 거나 마찬가진걸

我就好像死去了一样

내가 사는 이유

我活着的理由

난 너란 달콤함에 중독

就是名为你甜蜜的毒瘾

Someone call the doctor

난 그녀가 필요해

我需要她

하루도 난 버틸 수 없어 버티지 못해

一天也无法坚持下去

벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너

不想脱离犹如天国的你

긴 긴 이 덫은 아름다워 eh oh

这是美丽的陷阱

Too much 너야 your love

Too much 你呀 your love

이건 overdose

这是毒药

Too much 너야 your love

Too much 你呀 your love

이건 overdose

这是毒药