IF i (Feat. OLNL, GIST) - 지샤넬/OLNL/Gist
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:지샤넬 (디너프)/OLNL (오르내림)/GIST (윤현선)
曲:지샤넬 (디너프)/OLNL (오르내림)/GIST (윤현선)
If I 예전의 나로 돌아간다면
如果我能回到过去的自己
If I 예전의 나로 돌아간다면
如果我能回到过去的自己
예전으로 돌아간다면
如果能回到过去的话
남들이 공부할 때
当别人在学习的时候
난 음악을 해 창모처럼
我会像昌模一样搞音乐
어렸을 때부터
从小时候开始
나도 피아노를 칠 거야 될래 영재
我也要弹钢琴,成为天才
앞만 보고 달려왔지 go straight
一直向前奔跑,勇往直前
벽에 막혀도 난 always
即使遇到阻碍 我也始终如一
삥 돌아가 길이 보이지 않아도
即使道路曲折,看不到前方
난 결국 도달해 끝에
我终将抵达终点
음악을 빼면 시체
没有音乐,我就像一具尸体
그때 그 시절을 기억해
那时的时光,我依然记得
어렸을 땐 공부를 했지
小时候,我努力学习
내 친구 땜에 랩을 시작해
因为我的朋友,我开始说唱
예전이나 지금이나 비슷해
无论是过去还是现在,都差不多
하고 싶은 걸 해야지 나는 매일
我应该去做我想做的事情,每天
If I 예전의 나로 돌아간다면
如果我能回到过去的自己
If I 예전의 나로 돌아간다면
如果我能回到过去的自己
If I 예전에 나로 돌아간다면
如果我回到过去的自己
난 아마도
我大概会
그때
那时
아빠의 회사일을 배우고
学习爸爸的公司事务
지금 내가 하고 있는
我现在正在做的
이건 아마 취미
这或许是我的爱好
가끔 헷갈리다가도 음악 아니면
偶尔会混淆,但除了音乐
난 아마도 이쯤에서
我大概会在这里
다시 잡을 거야
再次抓住它
Mic with are you childish
麦克风,你是不是太幼稚了
번개 우주비행
闪电般的宇宙飞行
난 어쩌다 이리 됐을까
我怎么会变成这样呢
스물하나의 냈던 cd가
二十一岁时留下的那张CD
내 playlist 에 있던 모두에게
我播放列表里的所有歌曲
다 닿았어 이젠 취미처럼 해야겠어
如今都已传达给每个人,现在要像爱好一样去做
난 이미 요 앞전에 그랬다가
我早已在很久之前就那样做了
다 이뤘듯이
仿佛一切都已实现
If I 예전의 나로 돌아간다면
如果我能回到过去的自己
If I 예전의 나로 돌아간다면
如果我能回到过去的自己
돌아간다면 내가 원했던 내일을
回到过去的话,我能否更快地活出我想要的明天
더 빨리 살 수 있을까
能否更快地活出我想要的明天
돌아간다고 해서 나 절대 초심이
即使回到过去,我的初心也绝对不会改变
바뀌지 않을 텐데
不会改变
처음 했던 사랑이
最初的那份爱
바뀌지 않을 거야 emotion이
那份情感也不会改变
돌아봐도 후회는 no
即使回首,也没有后悔
처음 봤던 쇼머니
第一次见到的秀媚尼
뜨거웠던 내 heart
我那颗炽热的心
I remember that
我还记得
돌아간다고 해도 열정 여전하기에
即使回到过去 我的热情依然如故
정인이 멜론 id를 나 빌려
我借用了正仁的Melon ID
들어만 봤던 오르내림 oyeah
只听过起伏跌宕 oyeah
근데 이렇게 한 track에서 play
但如今在这样的一首曲子里尽情发挥
내가 다 이뤄낸 거
这一切都是我所达成的成就
어쩌면 어렸을 때도
或许在我小时候
그대로였을 거야
就已经是这样了吧
내 진심 어린 mind set
我真诚的心态
If I 예전의 나로 돌아간다면
如果我能回到过去的自己
If I 예전의 나로 돌아간다면
如果我能回到过去的自己