00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5158ffd32ff6291b6df059fb23ff9053.mp3
点击复制
Still Life (1998 Digital Remaster) - Iron Maiden
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Dave Murray/David Murray/Harris/Murray/Steve Harris
Produced by：Martin Birch
Take a look in the pool and what do you see
In the dark depths there faces beckoning me
黑暗深处有面容在向我召唤
Can't you see them it's plain for all to see
难道你看不见 它们明明清晰可见
They were there oh I know you don't believe me
它们就在那里 我知道你不相信我
Oh I've never felt so strange
哦 我从未感到如此怪异
But I'm not going insane
但我并没有失去理智
I've no doubt that you think I'm off my head
我确信你认为我疯了
You don't say but it's in your eyes instead
你虽不说 但眼神已表露无遗
Hours I spend out just gazing into that pool
我整日凝视着那潭池水
Something draws me there I don't know what to do
冥冥之中被牵引 我不知所措
Oh they drain my strength away
它们正蚕食我的力量
Oh they're asking me to stay
低语着要我留下
Nightmares spirits calling me
噩梦幽魂在召唤
Nightmares they won't leave me be
如影随形不消散
All my life's blood is slowly draining away
生命之血渐渐枯竭
And I feel that I'm weaker every day
虚弱感日夜侵蚀
Somehow I know I haven't long to go
恍惚间知晓 时日已无多
Joining them at the bottom of the pool
与它们一同沉入池底深渊
Now I feel they are so near
此刻我感受到它们近在咫尺
I begin to see them clear
它们的轮廓逐渐清晰浮现
Nightmares coming all the time
噩梦永无止境地袭来
Nightmares will give me peace of mind
唯有噩梦能赐我内心安宁
Now it's clear and I know what I have to do
此刻我终于明白该何去何从
I must take you down there to look at them too
必须带你同去见证它们的模样
Hand in hand then we'll jump right into the pool
我们十指相扣纵身跃入池中
Can't you see not just me they want you too
难道你看不见 它们渴求的不仅是我还有你
Oh we'll drown together
我们将一同沉沦
It will be forever
直至永恒
Nightmares forever calling me
噩梦始终在召唤着我
Nightmares now we rest in peace
如今我们终得安息