夕日解放同盟 - amazarashi (アマザラシ)
词:秋田ひろむ
曲:秋田ひろむ
鉄塔の陰影と不安定が
铁塔的阴影与不安定感
この町の臓器に突き刺さって
刺入这座城镇的脏器
残雪が斑 彼の脳内
残雪斑驳 他的脑内
企てはこの町の没落
谋划着这座城镇的没落
うるさい声 黙れ張りぼて
嘈杂声浪 闭嘴吧纸老虎
手の届かない場所で好きにやれ
在触碰不到的地方随你折腾
捨て身の決意 ネットにセルフィー
拼死的决心 网络与自拍
未だ誰も見たことない手口
仍是无人见识过的手段
うかされたあの熱情にだって
就连那狂热激情
後遺症あって
也残留后遗症
決行は晴れの日の明後日
行动日定在晴天的大后天
日没を待って
等待日落时分
夕日解放同盟
夕阳解放同盟
黄昏てノイローゼ
黄昏中的神经症
叫びはバレリーナ
呐喊如芭蕾舞者
祈りはまるで讃美歌
祈祷宛若赞美诗
悲しみ持ち寄って
收集悲伤
くべる海岸通りで
在焚化的海岸大道
偉大な静止画みたいだこの瞬間は
此刻如同伟大的静止画面
真っ赤に過ぎ去って
鲜红地流逝而过
ブレザーに小銃と悪足掻き
西装外套与步枪徒劳挣扎
切望の荒野に羽根飾り
在渴望的荒野插上羽毛装饰
スカーフに砂塵を絡ませて
围巾缠绕沙尘
睨む明日に風穴をえぐれ
向瞪视的明日凿出风口
怒号交じって襲う吐き気
混着怒号的呕吐感袭来
へつらいと弱者駆除まみれ
谄媚与弱者清除遍布全身
雁字搦め 舞う北風
被紧紧捆绑 北风狂舞
どっちにしても酷なフィナーレ
无论哪种结局都残酷不堪
生来のこびり付いた思考
与生俱来的顽固思维
話せない事情
无法言说的隐情
動機は存在し得ないあの奇病
动机不可能存在的怪病
その名は希望
其名为希望
夕日解放同盟
夕阳解放同盟
黄昏てノイローゼ
黄昏中的神经症
叫びはバレリーナ
呐喊如芭蕾舞者
祈りはまるで讃美歌
祈祷宛若赞美诗
悲しみ持ち寄って
收集悲伤
くべる海岸通りで
在焚化的海岸大道
偉大な静止画みたいだこの瞬間は
此刻如同伟大的静止画面
真っ赤に過ぎ去って
鲜红地流逝而过
冷笑と無自覚の風雨
冷笑与无自觉的风雨
燻る不信が駆り立てる
闷烧的不信任驱使着
機を窺い沈黙にやつす
伺机潜伏于沉默
報われないレジスタンス
得不到回报的抵抗运动
踏みにじられた喜怒哀楽で
被践踏的喜怒哀乐
この因果は笑い飛ばせる
将这因果一笑置之
怯えた分の過敏さで
用恐惧换来的敏感度
この不安は刺し違える
与这份不安同归于尽
聖者の行進だ
圣者的行进啊
くたばれ口実は
**吧借口
感情の孤立化
感情的孤立化
くたばれ喪失感
**吧丧失感
黄昏たってなんもないよ
就算黄昏降临也毫无意义
黄昏たってなんもないよ
就算黄昏降临也毫无意义
黄昏たってなんもないよ
就算黄昏降临也毫无意义
黄昏たってなんもないよ
就算黄昏降临也毫无意义
夕日解放同盟
夕阳解放同盟
黄昏てノイローゼ
黄昏中的神经症
叫びはバレリーナ
呐喊如芭蕾舞者
祈りはまるで讃美歌
祈祷宛若赞美诗
悲しみ持ち寄って
收集悲伤
くべる海岸通りで
在焚化的海岸大道
偉大な静止画みたいだこの瞬間は
此刻如同伟大的静止画面
真っ赤に過ぎ去って
鲜红地流逝而过