Thay Can't Take That Away From Me - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:George Gershwin/Ira Gershwin
The way you wear your hat
你戴帽子的方式
The way you sip your tea
你品茶的姿态
The memory of all that
所有这些记忆
No no they can't take that away from me
不,他们无法从我这里夺走
The way your smile just beams
你微笑的光芒
The way you sing off key
你唱歌跑调的样子
The way you haunt my dreams
你萦绕在我梦中的身影
No no they can't take that away from me
不,他们无法从我这里夺走
We may never never meet again
我们或许再也不会相见
On the bumpy road to love
在这条崎岖的爱情之路上
Still I'll always
但我仍将永远
Always keep the memory of
永远珍藏那些回忆
The way you hold your knife
你握刀的方式
The way we danced till three
我们共舞到凌晨三点
The way you changed my life
你改变我生命的方式
No no they can't take that away from me
不,他们无法从我这里夺走
No they can't take that away from me
不,他们无法夺走这些回忆
The way you wear your hat
你戴帽子的方式
The way you sip your tea
你品茶的姿态
The memory of all that
所有这些记忆
No no they can't take that away from me
不,他们无法从我这里夺走
The way your smile just beams
你微笑的光芒
The way you sing off key
你唱歌跑调的样子
The way you haunt my dreams
你萦绕在我梦中的身影
No no they can't take that away from me
不,他们无法从我这里夺走
We may never never meet again
我们或许再也不会相见
On the bumpy road to love
在这条崎岖的爱情之路上
Still I'll always
但我仍将永远
Always keep the memory of
永远珍藏那些回忆
The way you hold your knife
你握刀的方式
The way we danced till three
我们共舞到凌晨三点
The way you changed my life
你改变我生命的方式
No no they can't take that away from me
不,他们无法从我这里夺走
No they can't take that away from me
不,他们无法夺走这些回忆
We may never never never never meet again
我们可能永远不会再相见
On that bumpy road to love
在那条通往爱的崎岖道路上
Still I'll always
但我仍将永远
Always keep the memory of
永远珍藏那些回忆
The way you hold your knife
你握刀的方式
The way we danced till three
我们共舞到凌晨三点
The way you changed my life
你改变我生命的方式
No no they can't take that away from me
不,他们无法从我这里夺走
No they can't take that away from me
不,他们无法夺走这些回忆
No they can't take that away from me
不,他们无法夺走这些回忆