00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/51c94dcd5f7a758d8f62fc55dcd4d341.mp3
点击复制
トビラ島（パラネシアン・サークル） - 平沢進 (ひらさわ すすむ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平沢 進
曲：平沢 進
夢で見た 三千海里の地"トビラ"
梦中所见 三千海里之地“扉”
その豊穣の土を蹴り
踢开那丰饶的土壤
腰にさす短剣 聖なる舞踊る
腰间短剑 神圣之舞跃动
かのプリメラの玉座には
在那普里梅拉的宝座上
日に焼ける"かげろう王"
是晒成古铜色的“蜉蝣王”
日に焼ける"かげろう王"
晒成古铜色的“蜉蝣王”
ヤギの背を刺しては染める赤く
刺穿山羊脊背 染成赤红
その手際には花が降り
那手法之下 花瓣飘落
数にして三百有余の目みはる
三百有余的众目睽睽
かの生贄は目を覚ます
那祭品睁开双眼
火に叫ぶ人の声 火に叫ぶ人の声
向着火焰呐喊的人声 向着火焰呐喊的人声
血は焦げて 上る火と水の間を
血在焦灼 升腾于火与水之间
回りだす パラネシアの 悠久の歯車
开始转动 帕拉尼西亚的 永恒齿轮
時にして33秒のドラマ
时长仅三十三秒的戏剧
その始まりの奥義には
在其起始的奥秘之中
夢の外 一切合切の日常
梦境外 一切日常
その影を成す スピリット
化作其影的 灵
日に焼ける"かげろう王"
晒成古铜色的“蜉蝣王”
火に叫ぶ人の声
向着火焰呐喊的人声
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル サークル
圆圈 圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル サークル
圆圈 圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル サークル
圆圈 圆圈 圆圈
パラネシアン サークル
帕拉尼西亚 圆圈
サークル サークル
圆圈 圆圈
サークル サークル
圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル
圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル
圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル
圆圈 圆圈
サークル サークル
圆圈 圆圈
回る 必然かつ唐突に
转动 必然且突兀地
極まる高まる この恍惚の夢魔
极致高昂 这恍惚的梦魇
枯渇を喰い 豊穣を吐き
吞噬干涸 吐纳丰饶
死の器で光明降らす
以死亡之器降下光明
火の火炎の桃源郷 または
火焰的桃源乡 抑或是
聖なる輪のモータードライブ
神圣之轮的机动驱动
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル
圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル
圆圈 圆圈
活舌さえ断固たる嗚咽
连口齿都化作坚决的呜咽
かの生贄 夢の外
那祭品 于梦境之外
無風の無名の継承者
无风的无名继承者
昇る下る昇る下る
上升 下沉 上升 下沉
火の火炎の桃源郷 または
火焰的桃源乡 抑或是
聖なる輪のモータードライブ
神圣之轮的机动驱动
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル
圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル
圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル サークル
圆圈 圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル サークル
圆圈 圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル サークル
圆圈 圆圈 圆圈
パラネシアン
帕拉尼西亚
サークル サークル サークル
圆圈 圆圈 圆圈
サークル サークル
圆圈 圆圈