00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/51f8a36f05e04d3816d2e7b08e67de2b.mp3
点击复制
Now That I've Taken My Life (LP Version) - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now that I've taken my life
Hiding the damp remains
藏起潮湿的残骸
Scouring the stubborn stains erasing them carefully
仔细擦洗顽固的污渍 小心翼翼地抹去
Breaking the dreams of a life
粉碎一生的梦想
And interring them prayerfully
虔诚地将它们埋葬
My telephone never stops ringing
我的电话从未停止响起
Now that I've taken my life
自从我结束生命
Now that I've taken my life
自从我结束生命
Pleading reality
向现实苦苦哀求
Mumbling morality and losing the child I was
喃喃自语着道德 却失去了纯真的自己
Smiling my youth to the wall
对着墙壁微笑我的青春
And recalling how wild I was
回忆着曾经多么狂放不羁
I'm a very popular man
如今我成了风云人物
Now that I've taken my life
自从结束生命之后
It was a foolish life I know
那确实是段愚蠢的人生
Ivory towered and quite out of touch
象牙塔中与世隔绝
It was a life that had to go
那段生活早该结束
I guess I won't miss it much
我想我不会太过怀念
For the solid gold women are standing in line
金发女郎们排着长队
And dangling a solid gold key
晃动着纯金的钥匙
The very best hostesses pour me my wine
最出色的女侍为我斟酒
Introducing their daughters to me
将她们的千金介绍给我
Now that I've taken my life remembering the April air
如今我已结束生命 却忆起四月的微风
My hands in a curs'ry prayer my eyes on the crowd outside
我双手随意合十 目光望向窗外人群
The music is merry the laughter is comfortably loud outside
欢快音乐流淌 窗外笑声肆意张扬
And the laughter I'm hearing is mine
此刻回荡耳畔的 竟是我自己的笑声
Now that I've taken my life
自从结束生命之后
It was a foolish life I know
那确实是段愚蠢的人生
Ivory towered and quite out of touch
象牙塔中与世隔绝
It was a life that had to go
那段生活早该结束
I guess I won't miss it much
我想我不会太过怀念
For the solid gold women are standing in line
金发女郎们排着长队
And dangling a solid gold key
晃动着纯金的钥匙
The very best hostesses pour me my wine
最出色的女侍为我斟酒
Introducing their daughters to me
将她们的千金介绍给我
Now that I've taken my life hiding the damp remains
如今我已结束生命 藏起潮湿的残骸
Scouring the stubborn stains erasing them carefully
仔细擦洗顽固的污渍 小心翼翼地抹去
Breaking the dreams of a life and interring them prayerfully
将往昔生活的幻梦打碎 虔诚地埋葬
My telephone never stops ringing
我的电话从未停止响起
Now that I've taken my life
自从结束生命之后