00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/52447c20dba7127a925c4ba0a4a3f248.mp3
点击复制リグレット - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡野昭仁
曲：岡野昭仁
時計の針を戻して
让时钟的指针倒转
ブルーと闇が混ざったら
当忧郁与黑暗交融之时
聞こえる様に呟こう
轻声诉说只为让你听见
「ここが分かれ道」ってことを
“此刻正是抉择的分岔路”
カタルシスを呼び醒まして
唤醒内心压抑的宣泄
綺麗にその後悔の種を
想要彻底摘除
摘み取りたい
那名为后悔的种子
千回以上の懺悔をしても
即便忏悔千次万次
心はその罪を許さないだろう
心灵也绝不会宽恕这份罪孽吧
我が身にくさびを打ち込む様に
仿佛将楔子钉入自身般
鼓動を刻む
铭刻每一次心跳
時計の針を戻して
让时钟的指针倒转
何度も何度も戻して
一遍又一遍地倒转
ダイスを振って決めよう
掷出骰子来做出决定
そしたら楽になれるかも
或许这样就能轻松些
ルシフェルの悪戯ほど
宛如路西法的恶作剧般
笑えないような過ちが旗を
无法付诸一笑的过错
立てて残っている
仍在旗帜下残留
マイナス1000℃の揺らぐ吐息で
用零下1000℃的颤抖吐息
心を永久に凍らせたまま
将心灵永久冻结
秘密のベールに閉じ込めていたい
只想藏进秘密的面纱之下
逃げ出したい
试图逃离现实
千回以上の懺悔をしても
即便忏悔千次万次
心はその罪を許さないだろう
心灵也绝不会宽恕这份罪孽吧
我が身にくさびを打ち込む様に
仿佛将楔子钉入自身般
鼓動を刻む
铭刻每一次心跳
このまま進んで行くしかないと
这份不完美的挚爱之心
愛しき不完全な心は言う
诉说着只能继续前行
パズルのキーを解き明かす為
为解开谜题的钥匙
キミがいて
你始终在那里
其他人正在听的歌