00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/52968c31ff8d4b34f54b1ed55a770daa.mp3
点击复制
Falling out of Love - The Strokes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Julian Casablancas
Composed by：The Strokes
Arranged by：The Strokes
Produced by：Rick Rubin
I took you out to my hometown
我曾带你回到我的故乡
Where I learned to be alone
那是我学会与孤独为伴的地方
Ridin' up the mountainside
攀行于山峦之间
Where all the world's here
整个世界都在此汇聚
Linger on to praise the dawn
流连忘返只为赞颂黎明
Different boots same old song
步履虽新，曲调依旧
I'm in love with a ghost
我爱上了一个幻影
Be always and never alone
永恒相伴 永不孤单
I denied for a while
我一度否认逃避
Fallin' out of love for the first time
第一次体会到爱意消散的滋味
Some things are flawed by design
有些事本就存在缺陷
But I'm fine for the first time
但我第一次感到如此释然
Dancin' in acid rain alone it's new
独自在酸雨中起舞，这般新奇
But I don't wanna do it anymore
却不愿再如此继续
I guess I'll sing alone
或许我将独自吟唱
There once was a boy turned to Lucifer
曾有一少年，最终堕为魔鬼
He haunted many spaces got lost down many streets
他曾徘徊无数地方，迷失在街头巷尾
Mmm sailed the seven seas hunted wild rhinoceres
嗯，曾航行七海，猎捕野生犀牛
Please don't call me "man" I'm no fancy fallen angel
请别唤我“男人”，我并非什么华丽的堕落天使
Finally fell in love finally found some relief
终寻得爱恋，终觅得一丝慰藉
Finally found his lover in the arms of a thief
却发现爱人，已投入他人怀抱
Mostly found an angle holding on for now
多数时候，只是寻得一个立场，暂且支撑
And denied for a while
曾一度否认
Fallin' out of love for the first time
第一次体会到爱意消散的滋味
Some things are flawed by design
有些事本就存在缺陷
But I'm fine for the first time
但我第一次感到如此释然
Dancin' in acid rain alone it's new
独自在酸雨中起舞，这般新奇
No I don't wanna do it anymore
不 我不想再这样下去了
I guess I'll sing alone
或许我将独自吟唱
Two things can be true good times I had with you
与你共度的美好时光和此刻的真实 两者都是真的
To the cozy cotton-bedded sheets at night looked dread
那些夜晚 曾经温馨舒适的棉被 如今却让我心生恐惧
Past the hall of judging heads family portraits of the dead
穿越那审视的厅堂，逝去亲人的画像
I know they felt the same power
我明了他们亦曾感受过这般力量
Sitting in the shadow count my blessings
静坐阴影中细数我的幸运
No one gotta find out why
无人需要知晓这其中缘由
I guess you wanna know
我想你或许渴望知晓
In a way this could be big news
从某种角度而言，这或许是件大事
Not a crime not a lie
这并非罪过，亦非谎言
Fallin' out of love for the first time
第一次体会到爱意消散的滋味
Something's flawed or by design
是缺陷使然 抑或刻意安排
But I'm fine for the first time
但我第一次感到如此释然
Dancin' in acid rain alone with you
在酸雨中 与你共舞翩跹
But I don't wanna face it anymore know I'm immature
但我已不愿再面对 我知我曾幼稚不成熟
Over time overnight
经年累月 却又猝不及防
'Cause I can't go through it anymore
因为我已无力继续承受
Hollywood here I come
好莱坞 我来了
I know what it was why it was
我已明了前因后果
Lookin' for something else
寻找别样的事物
Someone please call it in on the radio
请有人用无线电呼叫支援
We got a problem here
我们这儿出问题了
Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
Be an adult you're bein' a child
成熟些吧 你还像个孩子
No one wants to play
再无人愿与你嬉戏
Grindin' your gear
空转着你的齿轮
I know it's not enough
我深知这一切已然不足
We didn't wanna hear another lecturing
我们不愿再听任何说教
Oh puttin' on a show
哦 不过是在逢场作戏
Grindin' your gear
空转着你的齿轮