00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/52fdaaa133453deab18ff8416962fc97.mp3
点击复制
돌멩이 하나 B - 안치환 (安致焕)
숨이 막히고 가슴 미어지던 날
呼吸很困难 心在撕裂着
친구와 난 둑길을 걸으며
朋友和走在堤上的路
돌맹이 하나 되고자 했네 돌맹이 하나
想成为一个石头 一个石头
강물 위에 파문 하나 자그맣게 내고
在河水里 起一个小小的水波
이내 가라앉고 말 끝내 사라지고 말
马上沉住 消失了
그런 돌맹이 하나 그런 돌맹이 하나
那样的一个小石头 那样的一个小石头
그때 난 묻지 않았네 친구여
当时我没有问 朋友啊
돌에 실릴 역사에 무게가
这个石头背着的历史的重量
그 얼마일거냐고 그 얼마일거냐고
是多少 是多少
친구여 나 묻지 않았네
朋友啊 我没有问
날은 저물어 캄캄한 밤에
天都黑了 在黑黑的晚上
친구와 난 밤길을 걸으며
朋友和我 走在夜路
불씨 하나 되고자 했네 작은 불씨 하나
想当一个火苗 一个小火苗
풀밭에서 개똥벌레쯤으로나 깜빡이다가
在草地 像萤火虫一样闪着
끝내 새날이 오면 금새 사라지고 말
新的一天到来的话 马上就消失
그런 불씨 하나 그런 불씨 하나
就那样的一个小火苗 就一个小火苗
그때 나 묻지 않았네 친구여
当时没有问 朋友
불이 밀어낼 어둠의 영역이
用火可以推开的 黑暗的领域
그 얼마일거냐고 그 얼마일거냐고
是多少 是多少
친구여 나 묻지 않았네
朋友啊 我没有问
그러나 죽음 하나 같이 할 벗 하나 있음에
有一个朋友可以一起死
나 그것으로 자랑스러운 벗 하나 있음에
我有这种朋友 感到自豪
벗 하나 있음에
因为有朋友