00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/536be86c7cc852c55de6a1de6ff64b6e.mp3
点击复制Luv...
- Leessang (리쌍)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：개리/박선주/Sunny
曲：길/박선주
编曲：길
불과 몇 달전 여름휴가 그 마지막
就在几个月前 那个夏日假期的最后
날 밤 친구들과 술잔을 나누어 마시다
那晚 我和朋友们一起喝酒
기분좋게 취해 잠이들던 그밤
那晚我心情愉快地醉了，沉沉睡去
난 내 여자친구와 첫 키스를 나누었고
我和我的女朋友分享了我们的初吻
세상을 품에 안은 듯 마치 그녀와
仿佛拥抱着整个世界，和她
하나가 된 듯 조심스레
仿佛合为一体，小心翼翼地
호흡을 맞추며 잠이 들었지
调整着呼吸 渐渐进入梦乡
그렇게 나에겐 잊지못할 행복한
那样，对我来说，无法忘怀的幸福
추억이었던
那是一段美好的回忆
그날밤 우리의 사랑을 축복해주던
那个夜晚 曾为我们的爱情送上祝福的
친구란 니가 믿었던 니가
你所信任的朋友，你所信任的
내가 잠든사이
在我熟睡的时候
그녀와 한이불을 덮었다는
竟与她同盖一床被子
믿기 힘든 이 기막힌 사실을
这难以置信的令人震惊的事实
난 이제야 알았고 그 아름답던 추억은
我现在才明白，那些美好的回忆
이미다 다 타고 남은 재로 변해버렸어
早已全部燃烧殆尽，变成了残留的灰烬
지금 이 순간 난 아무것도 할수없어
在这当下，我什么都做不了
그저 너에게도
只想让你也
이 고통을 맛보게 하고 싶어 어떻게든
尝尝这痛苦的滋味，无论如何
I'm a girl I'm a b***h
So sorry honey my boy
对不起，亲爱的，我的男孩
긴밤의 어둠이 날 숨겨줄줄 알았네
我以为长夜的黑暗会把我隐藏
I'm a child I'm a b***h
我是个孩子，我是个坏女人
So sorry honey my a little boy
对不起 亲爱的 我还是个小男孩
그 밤의 댓가가 점점 내 목을 조르네
那晚的代价渐渐扼住了我的喉咙
이미 지나버림 일야
那早已是过去的事了
난 용서 따윈 바라지 않아 제발
我不奢求原谅 拜托
제발 아무말도 하지마
求求你 什么都别说
아무리 얘기해도 소용없어
无论怎么说都没用了
새로운 시작이란 있을수는 없어
所谓新的开始 是不可能有的
제발 날 떠나줘
求求你离开我吧
친구란 이름으로 건배를 하며
以朋友之名干杯
술잔을 나누어
举杯共饮
마시듯 내 여자 친구 역시
像喝酒一样，我的女朋友
나눠 가지려 한건
你也想分享吗
아니겠지 혹시 그것이 우정이라
不会吧，那只是友情
착각 한건 아니겠지
不会是错觉吧
분명 넌 수많은 변명을
你肯定有无数借口
늘어놓으며 차라리 때려달라 하겠지만
即便我宁愿摊开来讲 求你干脆打我一顿
내 손이 부러지도록 널때려도
哪怕我把手打得骨折也要揍你
내 속은 풀릴 것 같질않아
我心中的结似乎也无法解开
이미 다 타버린 내 속엔
在早已彻底燃烧殆尽的我心中
작은 불씨조차 남아있질 않아
连一丝火星都没有留下
사랑과 우정사이
在爱情与友情之间
그 사이에 날놓고 시험한 친구란
将我置于其中考验的那个所谓的朋友
너란 놈에게 어떻게 해야
对你这个家伙我该如何
보답을 할수 있을까
我该如何回报你呢
내머리엔 온통 그 생각뿐
我的脑海里全是这个念头
그저 기쁜 맘으로 내뜻을 받아줘
只是以愉快的心情接受我的意愿吧
내마음 약해지지
别让我的心变得脆弱
않게 제발 내 앞에서
拜托不要在我面前
불쌍한 표정만은 짓지 말아줘
千万别露出那副可怜的表情
너의 사진앞에 국화꽃
在你的照片前 放一束菊花
한송이를 올려놓을테니
我会放上一束
그저 아무말없이 떠나줘
请默默地离开
I'm a girl I'm a bitch
So sorry honey my boy
对不起，亲爱的，我的男孩
긴밤의 어둠이 날 숨겨줄줄 알았네
我以为长夜的黑暗会把我隐藏
I'm a child I'm a bitch
我是个孩子，我是个坏女人
So sorry honey my a little boy
对不起 亲爱的 我还是个小男孩
그 밤의 댓가가 점점 내 목을 조르네
那晚的代价渐渐扼住了我的喉咙
I'm a girl I'm a girl
미안해
对不起
날 사랑하고 나만을 바라보고
爱我，只看着我
나만을 믿어왔던
只相信我的你
네게 씻지못할 크나큰 아픔을
我却给你带来了无法洗去的巨大伤痛
전해준 날 용서해
原谅向你传达这些的我
어떻게 해야 할지 모르겠어
我不知道该怎么办
널 위로 할수 있는 자격은 없어 하지만
我没有安慰你的资格 但是
날 버리지는 말아 제발
求你 不要抛弃我