00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/537a7a7e547e23fa7475e6d1cf526986.mp3
点击复制
イカはイカすぜ☆クラーケン子ちゃん - 大桥彩香 (おおはし あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：狐夢想
曲：ARM
「はーい
「好的
わたしクラーケン子ちゃん
我是克拉肯子酱
海の帝王でーす
是海洋的帝王哦
世界のボス友たちと
为了和世界各地的BOSS朋友们
パスタ会を開くために
举办意面聚会
二万年くらいの時を経て
跨越两万年左右的时光
大復活しちゃいましたー
终于华丽复活啦
とりあえずイタリア語で
先用意大利语数数
12 13 14」
十二 十三 十四」
杯杯杯杯杯杯杯杯
杯杯
イカニカサンカヨンカ
乌贼二三四
うワーオ
呜哇哦
地中海の熱い風に
地中海的炽热海风
触手をなびかせて
吹拂着触手摇曳生姿
船を襲うわ(フー)
今天也要袭击船只哦（呼）
今日も明日も
无论今天明天
ヤッターヤッターヤッター
太好了太好了太好了
ある時襲った船で感じた
某次袭击船只时感受到的
キュンキュンディスティニー
怦然心动的命运邂逅
それはパスタ(フー)
那就是意面（呼）
紛れもないパスタ
毫无疑问的意面
バンザーイバンザーイ
万岁万岁
バンザーイ
万岁
クラっと来たらすぐパスタ
头晕目眩时就要吃意面
「ハイ」
「好的」
らっしゃいパスタのクラー軒
欢迎光临意面店克拉轩
ドバっとぶっかけ
哗啦浇上
イカスミパスタ
墨鱼汁意面
「ハイ」
「好的」
こいつはスミに
这份美味实在
置けないねぇ
不容小觑
ナニはなくとも
无论如何
ナニはなくとも
无论如何
ナニはなくともアルデンテ
无论如何都要弹牙口感
「かーらーの」
「预备——」
イカはイカしてbuono(buono)
乌贼就要活得美味（美味）
恋に恋してbuono(buono)
为爱痴狂的美味（美味）
世界中を漆黒に染め上げるまで
直到将整个世界染成漆黑
触手たんと召し上がれ
尽情享用触手大餐吧
そんでbuono(buono)
然后美味（美味）
まだまだ死ぬまでbuono(buono)
至死方休的美味（美味）
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
照りつける日差しに
在灼烤的烈日下
体中を焦がしちゃって
全身都被烤得焦香
さぁさぁ踊りませんか(フー)
来吧来吧一起跳舞吧（呼）
ヴォンゴレペスカトーラ
蒜香海鲜面 蒜香番茄面
マリナーラカルボナーラ
培根蛋面 渔夫风味面
味を探すわ(フー)
追寻着美味（呼）
今日も明日も
无论今天明天
ヤッターヤッターヤッター
太好了太好了太好了
けれども二度と出会えない
但再也无法相遇的
パスタメランコリア
忧郁意面
ずっとパスタ(フー)
永远都是意面（呼）
寝ても覚めてもパスタ
睡梦之中都是意面
バンザーイバンザーイ
万岁万岁
バンザーイ
万岁
いでよイカのお父様「ハイ」
现身吧乌贼之父「好的」
お前の父ちゃん
你的父亲大人
パパクラーケン
克拉肯爸爸
弘法も茹でを誤りますが「ハイ」
大师也会煮错面条「好的」
こいつはどうもスミません
这份美味实在无法忽视
ナニはなくとも
无论如何
ナニはなくとも
无论如何
ナニはなくともアルデンテ
无论如何都要弹牙口感
「かーらーの」
「预备——」
イカはイカしてbuono(buono)
乌贼就要活得美味（美味）
夢に夢みてbuono(buono)
为梦痴狂的美味（美味）
世界中の誰よりも大きな願い
怀着比全世界更宏大的愿望
捕食するの頂きます
开始享用饕餮盛宴
そんでbuono(buono)
然后美味（美味）
いつまで経ってもbuono(buono)
永恒不变的美味（美味）
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
黄昏の海原波間に
在黄昏的大海波涛间
揺られながら
随波摇曳
さぁさぁ眠りませんか(フー)
来吧来吧一起入眠吧（呼）
「おゝその晩
「那天夜里
夢に出て来た一人の人間
梦中出现的人类男子
あろうことか
没想到
わたしは彼に恋をしてしまったの
我竟然爱上了他
こんなのってイカんでしょ
这实在太不像话了吧
でも勇気とイカスミを振り絞って
但我鼓起勇气和墨汁
伝えるわ
坦白心声
わたし実は
其实我
シーフード苦手なんです」
最不擅长处理海鲜了」
あゝ愛しのあなたを
啊啊好想把心爱的你
お皿の上さらってしまいたいの
盛放在餐盘上带回家
On the dish on the dish
在餐盘上 在餐盘上
あゝ烏賊墨の色した
啊啊乌贼墨般漆黑的
想い出たちがぐるぐる廻る
回忆不停旋转
渦を巻いて大廻転
卷起漩涡天旋地转
「彼に会う為に
「为了与他相会
人間の足を下さいって
向海洋魔女祈求人类双腿
海の魔女に
结果咒语
お願いしたんだけど
念得太过投入
チチンプイプイ
噼里啪啦
チンカラホイ
稀里糊涂
あらーなんか勢いで
哎呀——不知怎的
10本くらい生えてきちゃったけど
长出了十条腿
ま歩けるからいんじゃないって
不过能走路就行了吧
そうよね
才怪呢
人魚が10本の足を生やして
人鱼长出十条腿
どう見てもクラーケンだけど
怎么看都是克拉肯嘛
ま歩けるからいいかなって
虽然能走路就算了
んなわけあるかぁぁぁぁぁ」
怎么可能啊啊啊啊啊」
イカはイカしてbuono
乌贼就要活得美味
あなたを愛してbuono
深爱着你的美味
炙られるように躰が熱くなる
身体如同炙烤般发烫
ほら網の上で
看啊在烤网上
アッチャッチャチャッチャ
啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒
「かーらーのー」
「预备——」
イカはイカしてbuono(buono)
乌贼就要活得美味（美味）
恋に恋してbuono(buono)
为爱痴狂的美味（美味）
世界中を漆黒に染め上げるまで
直到将整个世界染成漆黑
触手たんと召し上がれ
尽情享用触手大餐吧
そんでbuono(buono)
然后美味（美味）
まだまだ死ぬまでbuono(buono)
至死方休的美味（美味）
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
照りつける日差しに
在灼烤的烈日下
体中を焦がしちゃって
全身都被烤得焦香
さぁさぁ踊りませんか(フー)
来吧来吧一起跳舞吧（呼）
「というおはなしだったのさ」
「以上就是我的故事啦」