I Got The Juice (Explicit) - Janelle Monáe (贾奈儿·梦内)/Pharrell Williams (法瑞尔·威廉姆斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Janelle Monáe Robinson/Nana Kwabena Tuffuor/Joshua Dean/Pharrell Williams/Nathaniel Irvin III/Taylor Parks/Roman GianArthur Irvin

Janelle Monáe：

You're so d**n electric you alright

你如此电力十足 简直无可挑剔

You know you got that juice yeah

你深知自己魅力非凡 没错

You know you got that juice uh

你深知自己魅力非凡 嗯

You know you got that juice uh huh

你深知自己魅力非凡 没错

Now squeeze all that passionfruit squeeze

现在榨取所有热情果的精华

Ain't no one fresher than you woo

没人比你更清新脱俗 喔

Ain't no one fresher than you woo

没人比你更清新脱俗 喔

And if they try to break you you say

若有人想击垮你 你便会说

Both：

合唱：

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

You're number one

你是第一名

Down love

放下爱吧

And don't you doubt it

你无需再怀疑

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Stop

停下脚步

Now shine

此刻闪耀

Janelle Monáe：

I got the juice juice tonight

今夜我电力十足

I'm the chaser don't need a mixer

我本身就是佳酿 无需任何勾兑

I got the juice juice tonight

今夜我电力十足

Baby I'm the plug and the filter

宝贝 我既是能量之源也是完美过滤者

I got the juice juice tonight

今夜我电力十足

How many d**n times I got to tell y'all

到底要我重复多少遍

I got the juice juice tonight

今夜我电力十足

Baby I got the juice I got the juice tonight

宝贝 我今夜能量满满

Both：

合唱：

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

You're number one

你是第一名

And don't you doubt it

你无需再怀疑

Janelle Monáe：

Now go on girl and use that sauce that sauce

去吧女孩 展现你的魅力 那份魅力

If you don't then that's your loss your loss

若不把握 便是你的遗憾 你的遗憾

If you don't then that's your loss

若不把握 便是你的损失

Turn it up don't turn it off

调高音量 别关掉

Got everbody looking in your cup your cup

所有人都盯着你的酒杯 你的酒杯

You know they wanna drink it up drink it up

你知道他们都想喝光它 喝光它

You know they wanna drink it up drink it up

你知道他们都想喝光它 喝光它

And if they try to take it you say

如果他们想抢走 你就说

Both：

合唱：

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

You're number one

你是第一名

Down love

放下爱吧

And don't you doubt it

你无需再怀疑

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Down love

放下爱吧

Don't think about it

别再想它

Stop

停下脚步

Now shine

此刻闪耀

Janelle Monáe：

I got the juice juice tonight

今夜我电力十足

I'm the chaser don't need a mixer

我本身就是佳酿 无需任何勾兑

I got the juice juice tonight

今夜我电力十足

Baby I'm the plug and the filter

宝贝 我既是能量之源也是完美过滤者

I got the juice juice tonight

今夜我电力十足

How many d**n times I got to tell y'all

到底要我重复多少遍

I got the juice juice tonight

今夜我电力十足

Baby I got the juice I got the juice tonight

宝贝 我今夜能量满满

Both：

合唱：

It's a freak freak scene in it yeah

这疯狂场景 令人沉醉 没错

Wet wet dream in it

沉溺于这潮湿梦境

Wakin' up like wean in it

醒来时仍深陷其中

Me in your jeans in it yeah

我穿着你的牛仔裤 没错

Yellow like pee in it yeah

黄得像尿一样 没错

Oh no I mean me in it

噢不 我是说我在里面

Know it ain't lean in it huh

知道这不是止咳水 对吧

But it's got a little kink in it uh

但它有点特别 嗯

Kinda make you wanna drink in it

让你想喝上一口

Got a little cream in it yeah

里面有点奶油，没错

But I feel a little bean in it yeah

但我感觉里面还有点豆子，没错

Work me up like caffeine in it hey

让我像咖啡因一样兴奋，嘿

Drippin' like a extra large but the top is too small yeah

滴落得像超大杯，但盖子太小了，没错

Here let me wipe you off

来，我帮你擦干净

Look inside I can't wait to get you home at all nah

看看里面，我迫不及待想带你回家，绝不

These cupholders are small uh

这些杯架太小了，呃

Can't believe what is in it yeah

真不敢相信这里面装的是什么

Tastes like a good time

尝起来就像欢乐时光

My ring was foggy in my business yeah

我的戒指在忙碌中蒙上了雾气

Short turn memory fried brain on

短暂记忆 大脑一片空白

What you got girl is tough as sh*t yeah

姑娘你拥有的东西坚不可摧

Can't nothin' else f**k with it hey

没有什么能与之相提并论

Pressed please that fresh squeezed juice

鲜榨的果汁 请给我来一杯

There could never be a supplement hey

这世上永远找不到替代品

Janelle Monáe：

Got juice for all my lovers

为所有爱人献上我的琼浆玉露

Got juice for all my wives hey

为所有妻子们献上甘霖 嘿

My juice is my religion

我的蜜露即是我的信仰

Got juice between my thighs hey

双腿间流淌着神圣甘露 嘿

Now ask the angels baby

去问问天使吧 亲爱的

My juice is so divine hey

我的玉液如此神圣 嘿

Ain't no juice quite like yours

再没有谁的蜜露能与你比肩

Ain't no juice quite like mine hey

没有任何魅力能与我媲美，嘿

If you try to grab my p**sy cat this p**sy grab you back hey

若你敢招惹我的小野猫 它定会反击于你 嘿

If you try to grab my p**sy cat this p**sy grab you back hey

若你敢招惹我的小野猫 它定会反击于你 嘿

If you try to grab my p**sy cat this p**sy grab you back hey

若你敢招惹我的小野猫 它定会反击于你 嘿

This pussy grab you back

这小野猫会反击你

Give you p**sy cataracts hey

让你视线模糊不清 嘿

Yeah I got the juice

是的，我拥有那份魅力

I'm the truth you can see it

我便是真实的存在，你尽可明了

Throw it up throw it up

抛向高空 尽情释放

I'm the plug when you need it

你所需之时 我便是那源泉

I'm the truth I'm the truth

我即真实 我即真相

Yeah yeah I got the juice

没错 没错 我光芒四射

Dirty computer

染尘的机器

Dirty computer

染尘的机器

You can break me break me down

任你击碎 任我崩塌

If you want it you can get it

若你渴望 尽可争取

You can take my take my crown

你尽可拿走我的冠冕

I don't want it I don't need it

我无需拥有，亦不曾渴求

Yeah yeah I got the juice

没错 没错 我光芒四射

Yeah yeah I got the juice

没错 没错 我光芒四射

Dirty computer

染尘的机器

Dirty comp

污浊的机器