00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/53dffed7261b31ccbfa7a24cb9f67ee9.mp3
点击复制
MILK OF THE SIREN (Explicit) - Melanie Martinez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Melanie Martinez/Jeremy Dussolliet/Tim Sommers
Drink from the leche of sirens
啜饮海妖的乳汁
Summon the sailors in town
召唤岸边的水手
Strangle the fear of deciding
扼杀抉择的恐惧
Which one's deserving to drown
审判谁该葬身波涛
Drown drown
沉没吧 沉没吧
Drown drown
沉没吧 沉没吧
Engraved in our memory the harm that was done
那些伤害已刻入骨髓
Our mothers the witches they banished and burned
我们的母亲——被流放焚烧的女巫
All of our sisters were killed and abused
我们的姐妹惨遭屠戮与凌辱
By sword-swinging men who would always accuse
持剑者肆意指控 挥舞着偏见与刀斧
The worst of a woman who fights for our right
他们将抗争的女性 污名化为恶魔
To be where we belong at the front of the line
我们本该屹立前线 夺回应有的归属
Tired of silence and being polite
厌倦沉默 撕碎温顺的伪装
Your legs turn to shimmering scales in the night
夜色中双腿化作粼粼鳞光
Drink from the leche of sirens
啜饮海妖的乳汁
Summon the sailors in town
召唤岸边的水手
Strangle the fear of deciding
扼杀抉择的恐惧
Which ones deserving to drown
判定谁该葬身波涛
Don't feel bad when these ******* all drown
看这些***沉没时 不必愧疚
Let them drown
任他们沉沦
Drown
沉没
Let them drown
任他们沉沦
Drown
沉没
Let them drown
任他们沉沦
Drown drown
沉没吧 沉没吧
Tenderness worn on the skin like a dress
温柔如纱衣般披覆肌肤
Nurture these men pull them out of their mess
哺育这些男人 将他们拖出泥沼
They steal the resources destroy all the land
他们掠夺资源 摧毁整片土地
Belittle the power of the feminine hand
轻视女性之手的伟力
The milk from the rivers of every moon
汲取每轮明月下的乳汁长河
Cradle you tight like you're back in the womb
将你紧拥如重归母体
Bury their souls in a cove by the light
让他们的灵魂永葬于月光海湾
Celestial dip all that ego and pride
让星辰浸没所有傲慢与虚荣
Drink from the leche of sirens
啜饮海妖的乳汁
Summon the sailors in town
召唤岸边的水手
Strangle the fear of deciding
扼杀抉择的恐惧
Which ones deserving to drown
判定谁该葬身波涛
Let them drown
任他们沉沦
Drown
沉没
Let them drown
任他们沉沦
Drown
沉没
Let them drown
任他们沉沦
Drown drown
沉没吧 沉没吧
Nothing wrong with a little havoc
掀起些风浪又何妨
It's fun when **** hits the fan
当混乱降临才痛快
So guillotine their heads by shouting
用呐喊送他们上断头台
Cut 'em off leave waters red
斩断桎梏 染红海域
Nothing wrong with a little havoc
掀起些风浪又何妨
It's fun when **** hits the fan
当混乱降临才痛快
So guillotine their heads by shouting
用呐喊送他们上断头台
Cut 'em off leave water's red
斩断枷锁 血染波涛
Nothing wrong with a little havoc
掀起些风浪又何妨
It's fun when **** hits the fan
当混乱降临才痛快
Drink from the leche of sirens
啜饮海妖的乳汁
So guillotine their heads by shouting
用呐喊送他们上断头台
Cut 'em off leave water's red
斩断枷锁 血染波涛
Summon the sailors in town
召唤岸边的水手
Nothing wrong with a little havoc
掀起些风浪又何妨
It's fun when **** hits the fan
当混乱降临才痛快
Strangle the fear of deciding
扼杀抉择的恐惧
So guillotine their heads by shouting
用呐喊送他们上断头台
Cut 'em off leave water's red
斩断枷锁 血染波涛
Which ones deserving to drown
判定谁该葬身波涛
Don't feel bad when these ******* all drown
看这些***沉没时 不必愧疚