00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/54aa11391fbfb07c9711988c5092920f.mp3
点击复制
Climb - Idina Menzel/Khaila Wilcoxon/Michael Park/Original Broadway Cast of Redwood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kate Diaz/Tina Landau
Composed by：Kate Diaz
Arranged by：Kate Diaz
Produced by：Kate Diaz/Neal Avron
How did you get all those ropes in that tree?
那些绳索是如何缠绕在树上的？
Bow and arrow
弓与箭
What's that clip?
那是什么夹子？
Would you let me see?
能否让我一探究竟？
No
不行
Are you climbing this tree
你是否要攀上这棵树
To the top
直至顶端
All the way?
一路向上？
Yep
是的
Wow And all in one
哇 一切尽在
Day
一天
He has to concentrate shh
他必须全神贯注 嘘
Why is he bouncing and how'd he just slide?
他为何跳跃 又怎会滑行？
Ascenders
攀爬器
And those ropes that are broken
那些断裂的绳索
Has anyone died?
可有人丧命？
For real?
真的吗？
Can he really put all of his weight on one bough?
他真能把全身重量都压在一根树枝上？
Guess
猜猜看
Do you wish that I'd
你是否希望我
Stop asking questions right now?
此刻就停止追问？
Yes
是的
Thought I'd run out of road
以为我已走到尽头
Is it possible there's a farther place to go?
是否还有更远的远方？
I've gotta get up there to that open air
我渴望攀上那片开阔天空
Leave the world below
远离尘世喧嚣
Could I hide in the sky
能否藏身云端
And unwind for a while?
暂享片刻安宁？
And if time could stand still
若时光能静止
What a ride what a thrill
该是何等畅快淋漓
Would that be such a crime?
这难道也算罪过？
I wonder if they'd let me climb
不知他们是否允许我攀爬
Hey Becca would you and Finn ever consider letting me climb?
嘿贝卡 你和芬恩可愿让我一试攀爬？
Can you hold on the chatter for now please?
能否暂时停止闲聊？
Of course
当然
Thanks
多谢
Hey I'm in great shape
嘿 我体魄强健
I run a mile every day
每日坚持跑一英里
And this prob'ly doesn't matter but I used to do ballet
虽然这或许无关紧要 但我曾修习芭蕾
I can hold a tree pose I can do the downward dog
我能保持树式 也能做下犬式
'Cause I did yoga once at my old synagogue
因曾在旧会堂学过瑜伽
And I don't have a fear of heights I work out all the time
不畏高处 我常锻炼体魄
So what I'm really trying to say is
其实我想说的是
Would you ever let me climb?
可否让我攀上枝头？
Thought I'd run out of road
以为我已走到尽头
But it's possible
或许可行
It's not possible
却又无望
There's a farther place to go
远方还有更远的风景
She has got to go
她必须前往
I've gotta get up there
我必须攀上高处
To that open air
去往那片开阔天空
You need some air
你需要呼吸
Leave the world below
远离尘世喧嚣
Could I hide
能否藏身
Denied
却被拒绝
In the sky
在天空中
Step aside
让开一步
And unwind
放松身心
Just shh
嘘 安静
For a while?
片刻就好？
And if time
如果时光
Can you try
你可愿尝试
Could stand still
能否静止
To just chill?
只为片刻安宁？
What a ride what a thrill
该是何等畅快淋漓
Guess that she never will
她或许永远不会懂
Would that be such a crime?
这难道也算罪过？
Could I leave it all behind?
能否抛下一切远走？
She 'boutta cross the line
她即将跨越界限
Well what if you like
若你真心向往
We don't have the time
我们已没有时间
Would they ever
他们可曾允许过
No we never let her
不 我们从未让她
Climb?
攀上枝头？