00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/54ae0f4a1d7c74f7056b4b4a1bdcf4cc.mp3
点击复制
コンパス - 鈴村健一 (すずむら けんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴村健一
曲：松下典由
编曲：松下典由
「やめちまっかな?」
「要不还是算了吧？」
散歩帰りに 国道沿いの道で思う
散步归途沿国道思索时涌上心头
遠い昔にピント合わせて
将焦距对准遥远的往昔
群れの一員となりまして
曾甘愿成为群体中的一员
目先の幸せ そいつも大事だ
眼前的幸福也弥足珍贵
警告来る「立ち止まんじゃねぇ
警告袭来「不许停下脚步
体たらくだ」と右脳からだ
这副窝囊样」右脑厉声斥责
群れの中ではプラモみたいに
身处群体中如同塑料模型般
シンメトリーな形になる
被修剪成对称的形状
理念がでかくて左脳が手を焼く
宏大的理念令左脑束手无策
目指した場所なら
若说是向往的彼岸
ぼんやり見えてるんだけど
明明能在朦胧中望见轮廓
フラフラ定まらない僕のコンパス
摇摆不定的我的指南针
人波の中狂っている
在人群中几近失控
ゴミの日「邪魔だ」と
垃圾回收日抱怨着「碍事」
捨てちゃいそうだ
却终究没能丢弃
わずかに未来指してるから
只因它仍微弱指向未来
やっぱポケットに
终究还是揣回了口袋
歩き続けりゃ地平線かな?
若继续前行是否就能触及地平线？
この間見つけたゴールだぞ
那可是最近才发现的终点啊
たどり着いて旗をたてても
即便抵达后竖起旗帜
早速次の目的地が
新的目的地又会立刻
強気の右脳に左脳が忠告
被强势的右脑强加给抗议的左脑
「あの群れ
「那群家伙的牧场不错
エサ場がいいから合流しよう」
不如去汇合吧」
フラフラ定まらない僕のコンパス
摇摆不定的我的指南针
流れの方に傾きそう
眼看就要随波逐流
そこのけそこのけお馬が通る
闪开闪开烈马要过路
偉そうに掻き分かてみたいけど
虽想威风凛凛开辟前路
やっぱ日和るんだよ
终究还是选择了妥协
右脳も左脳も制御できない
无论是右脑还是左脑都难以掌控
コンパスの針は今日も揺れる
指南针的指针今日依旧摇摆
何かのせいにしたとこで結局
即便将责任推诿给他人
進む時間に容赦などない
流逝的时光也绝不宽容
フラフラ定まらない僕のコンパス
摇摆不定的我的指南针
流れの方に傾いても
即便逐渐倾向随波逐流
そこのけそこのけお馬が通る
闪开闪开烈马要过路
ちょっとは掻き分けてみよう
至少试着劈开些许前路吧
フラフラ定まらない僕のコンパス
摇摆不定的我的指南针
人波の中狂ってても
纵使在人群中失去方向
ゴミの日「邪魔だ」と
垃圾回收日说着「碍事」
捨てられないよ
却依然无法舍弃
わずかに未来指してるから
只因它仍微弱指向未来
やっぱポケットに
终究还是揣回了口袋