00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/54dce3b41702ca2d95a18d977abfbbde.mp3
点击复制
(There's No Place Like) Home for the Holidays - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Al Stillman
Composed by：Robert Allen
Oh there's no place like home for the holidays
假期里最幸福的地方莫过于家
'Cause no matter how far away you roam
无论你漂泊到多远的天涯
When you pine for the sunshine of a friendly gaze
当你渴望友人目光如阳光般温暖
For the holidays you can't beat home sweet home
佳节时分 最甜蜜的港湾永远是家
I met a man who lives in Tennessee
我遇见一位田纳西州的旅人
And he was headin' for
他正启程前往
Pennsylvania and some homemade pumpkin pie
宾夕法尼亚 只为尝一口家常南瓜派
From Pennsylvania folks are travellin'
从宾州出发的人们也踏上归途
Down to Dixie's sunny shore
奔向迪克西阳光海岸
From Atlantic to Pacific
从大西洋到太平洋
Gee the traffic is terrific
车流如织 川流不息
Oh there's no place like home for the holidays
假期里最幸福的地方莫过于家
'Cause no matter how far away you roam
无论你漂泊到多远的天涯
If you wanna to be happy in a million ways
若想寻觅万千欢愉
For the holidays you can't beat home sweet home
佳节时分 最甜蜜的港湾永远是家
Take a bus take a train
乘巴士 搭火车
Go and hop an aeroplane
搭上飞机启程远行
Put the wife and kiddies in the family car
载着妻儿驱车踏上归途
For the pleasure that you bring
只为那份归家时的欢欣
When you make that doorbell ring
当你按响门铃的瞬间
No trip could be too far
再远的路途都不算遥远
I met a man who lives in Tennessee
我遇见一位田纳西州的旅人
He was headin' for
他正朝着家的方向
Pennsylvania and some home made pumpkin pie
宾州飘来南瓜派香
Some pumpkin pie
香甜南瓜派
From Pennsylvania folks are travelin'
人们从宾州启程
Down to Dixie's sunny shore
奔向迪克西阳光海岸
From Atlantic to Pacific
从大西洋到太平洋
Gee the traffic is terrific
车流如织 川流不息
Oh there's no place like home for the holidays
假期里最幸福的地方莫过于家
'Cause no matter how far away you roam
无论你漂泊到多远的天涯
If you want to be happy in a million ways
若你想拥有万千幸福的方式
For the holidays
在这佳节时分
You can't beat home sweet home
没有什么能比得上甜蜜的家
For the holidays
在这佳节时分
You can't beat home sweet home
没有什么能比得上甜蜜的家