ANAAKI ANANKE - Cö shu Nie (コシュニエ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Nakamura Miku
曲:Nakamura Miku
鉄製の同じ型
铁制的相同模具
はみ出たバリまで削れと
连溢出的毛刺都要削掉
プログラムされた脳で
用被程序化的大脑
無効化するプロトコル
将协议无效化
自在 矜持 不浄 本懐
自在、矜持、不净、本怀
誰も彼もが演じ切る
每个人都竭力演完
この世界でアンチテーゼ
在这世上化作反题
だってどこにでもいけるでしょ
因为无论哪里都能去吧
夢に酩酊
沉醉于梦境
何見てんの それは君のものか
你在看什么呢 那是属于你的东西吗
加工済みの現実に
在被加工过的现实中
肋骨の裏がざわつく
肋骨下方隐隐躁动
モノクロ 磨りガラスの
黑白、毛玻璃般的
コンタクト外してよ
隐形眼镜摘下来吧
自在 矜持 不浄 本懐 裂けた方舟
自在、矜持、不净、本怀,撕裂的方舟
誰も彼もが演じ切る
每个人都竭力演完
この世界でアンチテーゼ
在这世上化作反题
騙されて仕舞えば息もできない
一旦被欺骗就会连呼吸都无法做到
噛み合わないままプレスは無理
无法契合便强行压模是行不通的
愛すべき地獄へ
去往那可爱的地狱
システムコードエラー
系统代码错误
無菌室から排除
从无菌室中排除
誰も彼もが夢をみる
每个人都在做梦
この世界で足場ねえよ
在这个世界里根本没有立足之地
誰でもどうぞ
不管是哪位都请便
"バグ"と呼んで嗤えばいい
大可称之为“漏洞”来嘲笑
僕らには手触りの
因为我们拥有质感粗粝的
悪い叫びがあるから
呐喊