!!!!!!!! - アップアップガールズ(仮) (Up Up Girls (Kari))
词:大森靖子
曲:大森靖子
编曲:michitomo
怖いものなんてないのに
明明生而无所畏惧
時々足がすくむんだ
为何双腿却时而颤抖不已
君を連れて行きたい場所があるの
想要带着你一起去个地方
いつでもかっこいい
无论何时都帅气迷人的你
君と僕同士じゃない僕らが
和我有太多的分歧点 即便磕磕绊绊
ダサいまま信じてきた絆
也始终坚信着彼此间的这份羁绊
怒鳴ってるとうなってる
大声地训斥着 情况会变成怎样
どんな?っていう
自己想看到怎样的景象
愛が勝つルールで
遵循爱终将胜利的准则
最終手段って案外
杀手锏意外地
何回も使えるくない?
能够循环使用
くなーい?
不是吗
行くよ
行动吧
ぱぱぱぱぱーん
ぱぱぱぱぱーん
はじまれ
开始吧
ぱぱぱぱぱーん
はじまる
即将开始
ぱぱぱぱぱーてぃ
君の
将你的
ぱぱぱぱぱーん
未来を
未来
勝手に僕の夢にして生きてきた
擅自地当做我的梦想存活至今
スリルやばいジャパン
刺激满载日本
気持ち次第 lonely night
全凭心情而定
誰も地球を落ち着かせないで dream
无论是谁都不要让地球平静下来
眠れないみたい
仿佛难以成眠
楽しすぎちゃった昨日が
无比快乐的昨天
悲しくなっちゃうくらいに
也突然悲从中来
うまくいかない
现实总是不尽人意
パーションの日にも慣れた
这样的日子渐渐地已经习以为常
かわいい絆創膏とか
以可爱的创可贴
ご褒美アイスとかキメで
和奖励的冰激凌
魂をイジメにいくんだ
给灵魂致命一击
なんちゅー雨と
不知名的雨
なんちゅー風と
不知名的风
なんちゅー人で
不知名的人
傘ばいばーい
雨伞拜拜
傘ばいばーい
雨伞拜拜
最終電車
末班车
乗り損ね
错过了
わざとだよ
其实是我故意而为之
今日を続けたい
想要继续今天的生活
ぱぱぱぱぱ
ぱぱぱぱぱーてぃ僕の
party是我所能
あげられる一番大きい幸せを
为你献出的最大的幸福
いつでもあげるよ
随时随地都能献给你
ぱぱぱぱぱーん
ぶちこめ
全力以赴
ぱぱぱぱぱーん
かち割れ
突破重围
ちゃんと生きてきてよかったよ
能够好好地活在这个世界真是太好了
ここで dream
在这里
たしかめあうんだ
确认彼此的梦想
ここまでこれた僕ら
坚持走到这里的我们
どんなアホ面で
会以多么犯蠢的脸孔
夢の中にいる
置身梦中
ぱぱぱぱぱーてぃー
party
ぱぱぱぱぱーん
はじまれ
开始吧
ぱぱぱぱぱーん
はじまる
即将开始
ぱぱぱぱぱーん
きらめけ
闪烁光芒
ぱぱぱぱぱーん
きらめく
熠熠生辉
ぱぱぱぱぱーてぃ
party
君の
将你的
ぱぱぱぱぱーん
未来を
未来
勝手に僕の夢にして生きてきた
擅自地当做我的梦想存活至今
スリルやばいジャパン
刺激满载日本
気持ち次第 lonely night
全凭心情而定
誰も地球を落ち着かせないで dream
无论是谁都不要让地球平静下来
眠れない未来
未来难以成眠