00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/55707007b26ccb4b48bdfd2ac0c77a22.mp3
点击复制
I'm Not There - The Band/Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's alright and
好吧 这没什么
Then she's all the time
而她总是如此
In my neighbourhood
在我的世界里
She cried both day and night
她日夜哭泣
I know it cause it was there
我明白 因为我就在那里
It's a milestone
这是个转折点
But she down on her luck
但她时运不济
And the day makes her lonely
白昼让她倍感孤寂
But to me hard to buck
但对我而言难以抗拒
I believe
我深信
I believe where she stopping
我深信她驻足之处
Where she wants time to care
正是她渴望被呵护的时光
I believe that she'd look upon
我深信她会回眸凝望
Deciding to care
决意给予关怀
And I go by the lord in ways
我以信仰之名跋涉
She's on my way
她始终在我命途之中
But I don't belong there
但我本不属于那里
No I don't belong to her
不 我并非她的归属
I don't belong to anybody
我不属于任何人
She's my prize foresaken angel
她是我错失的天使
But she don't hear me cry
却听不见我的哭泣
She's a long hearted mistress
她是位心肠坚硬的情人
And she can't carry on
却已无力继续
When I'm there she's alright
我在身旁时 她安然无恙
But she's not when I am gone
可我一旦离去 她便失了方寸
Heaven knows that there's an answer
上天知晓答案所在
She's not calling no one
她却拒绝向任何人呼救
She's away sailing beautiful
她远航时那般美好
She's mine for the one
那一刻她属于我
And I lost her hesitation
我迷失在她的犹豫里
By temptation less it runs
诱惑渐退 心绪难平
But she don't holler me
但她从不呼唤我名
But I'm not there I am gone
而我已远行 消失无踪
Now I've cried tonight
今夜我再度泪落
Like I cried the night before
如同往昔每个夜晚
And I'll feast on her eyes
我贪恋她眼眸深处
But I dream about the door
梦中却只见别离的门扉
So long jesus savior
别了 我的救赎主
Blind faith where the tale
盲目信仰 故事终成虚妄
It don't hang proclamation
无需昭告天下
She's my own far the well
她是我心中至爱
Now I went out neath the levee
如今我徘徊堤岸之下
I was born to love her
我生来只为爱她
But she knows that the kingdom
可她明白那王座
Waits so high above her
高悬在她之上
And I run but I race
我奋力奔跑追逐
But it's not to fast a slim
却始终难以企及
But I'll not deceive her
但我不会欺骗她
I'm not there I am gone
我已不在 我已远去
Well it's all about confusion
这一切都充满困惑
As I cry for her veil
我哭泣 为她的面纱
I don't need anybody
我不需要任何人
Now be side me to tell
此刻陪在我身旁诉说
And it's all information I can see but it's not
所有信息我都看得见 却又视而不见
She's a lone hearted beauty
她是孤独的美丽心灵
But she's gone like the spot
但她已如光点般消散
And she wants
而她渴望
Yes she's gone like the rainbow
是的 她如彩虹般逝去
That shining yesterday
那昨日闪耀的光芒
But now she's a home beside me
但此刻她依偎在我身旁
And I'd like to here her stay
我多希望她能停留
She's a cold forsaken beauty
她是冰冷孤傲的美人
And it don't trust anyone
不再轻信任何人
And I wish I was beside
多希望能陪在你身旁
But I am not there I am gone
可我早已远去 不在你身边
Well it's too hard to stake in
这赌注实在太难下
And I don't bother me
而我已不愿再为此困扰
It's all bad for abusing
沉溺其中只会带来伤害
But she's hard too hard to leave
可她让人难以割舍
It's alone it's a crime
孤独像是一种罪
The way she won't be around
她总是若即若离
But she told for to hate me
但她却说要恨我
But this long forsaken clown
这个被长久遗忘的小丑
Yes I believe that it's rightful
是的 我相信这是理所当然
Oh I believe it in my mind
噢 我心中如此确信
I've been told like I said
如我所言 我曾被告知
When I before carry on the crying
当我继续哭泣时
And she's all good to told her
而她一切都好 她被告知
Like I said carry on
如我所言 继续前行
I wish I was there to help
多希望此刻能伴你身旁
But I'm not there I'm gone
可我早已远去 不在你身边