00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/5585db41b697f78095a27f8a32dc7ad4.mp3
点击复制
Take Back Your Mink - Original Cast/Original Cast Recording/The New Musical Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He bought me the fur think five winters ago
五年前的冬天，他给我买了皮草
And the gown the following fall
随后的秋天，又送了我一件礼服
Then the necklace the bag the gloves and the hat
还有项链、包包、手套和帽子
That was late 48 i recall
我记得那是48年末的事
Then last night in his apartment
昨晚在他的公寓里
He tried to remove them all
他试图把这些都收回
And i said as i ran down the hall
我一边跑出走廊一边说
Take back your mink
把你的貂皮拿回去吧
Take back your pearls
收回你的珍珠
What made you think
你凭什么认为
That i was one of those girls
我是那种女孩
Take back the gown
收回那件礼服
The shoes and the hat
还有鞋子和帽子
I may be down
我或许落魄
But i'm not flat as all that
但并非一无所有
I thought that each expensive gift you'd arranged
我曾以为你精心安排的每一件贵重礼物
Was a token of your esteem
是你对我尊重的象征
Now when i think of what you want in exchange
如今当我想到你想要的回报
It all seems a horrible dream
这一切都像是一场噩梦
So take back your mink
所以把你的貂皮大衣拿回去
To from whence it came
从哪里来就送回哪里去
And tell them to alter and rise it
告诉它们要修改并涨价
For some other dame
留给其他女人吧
Take back your mink
把你的貂皮拿回去吧
Take back your pearls
收回你的珍珠
What made you think
你凭什么认为
That i was one of those girls
我是那种女孩
I'm screaming
我大声呼喊
Take back the gown
收回那件礼服
Take back the hat
收回那顶帽子
I may be down
我或许落魄
But i'm not flat as all that
但并非一无所有
I thought that each expensive gift you'd arranged
我曾以为你精心安排的每一件贵重礼物
Was a token of your esteem
是你对我尊重的象征
But when i think of what you want in exchange
但当我想到你想要交换的东西
It all seems a horrible dream
这一切都像是一场噩梦
Take back your mink
把你的貂皮拿回去吧
Those old worn out pelts
那些陈旧的毛皮
And go shorten the sleaves
去为别人改短袖子吧
For somebody else
为别人而做